论马诗词取名
骥不1称其力,称其德也2。臣有二马,故常奇之3。日4啖豆至数斗,饮泉5一斛,然非精洁宁6饿死不受。介7胄而驰,其初8若不9甚疾。比行百余里10,始11振鬣长鸣12,奋迅示骏。 自午至酉,犹可二百里。褫鞍甲而13不息14、不汗,若无15事然。此其为16马,受大而不苟取,力裕而不求17逞,致远18之材19也。值复襄阳20,平杨幺,不幸相继以21死。今所乘者22不然23。 日所24受不过数升,而秣25不择26粟,饮不择泉27。揽辔未安,踊跃前驱。甫百里,力28竭汗29喘,殆欲30毙然31。此其为马,寡取32易盈33,好34逞易35穷,驾钝之材也。
4.日:日字含义为温暖、和善、明朗、温和等之义,用作名字寓意为旭日东升、光辉灿烂之意;
5.饮泉:饮泉用作人名喻指生生不息之意。
6.宁:宁字含义为安宁、宁静、平安、宁谧等之义,用作名字寓意为平安喜乐、宁静致远之意;
7.介:介字含义为耿直、介绍、辅佐、这样等之义,用作名字寓意为诚实守信、乐于助人之意;
8.其初:其初用作人名喻指始终如一、舍我其谁、雷厉风行之意。
9.若不:若不用作人名喻指气宇轩昂、美若天仙、卓尔不群之意。
10.里:里字含义为里程牌、千里马、里数、道理等之义,用作名字寓意为安邦治国、行成于思之意;
11.始:始字含义为开始、始终、最初、起头等之义,用作名字寓意为紫气东来、生生不息之意;
12.长鸣:长鸣用作人名喻指举足轻重、雄才大略、飞黄腾达之意。
13.甲而:甲而用作人名喻指坚毅不拔、名列前茅、富甲一方之意。
14.息:息字含义为繁殖、滋息、音信、出息等之义,用作名字寓意为生生不息、和和美美之意;
15.若无:若无用作人名喻指美若天仙之意。
16.其为:其为用作人名喻指年轻有为、委以重任、舍我其谁之意。
17.求:求字含义为谋求、寻求、求助、探索等之义,用作名字寓意为积极进取、心怀大志之意;
18.致远:致远用作人名喻指精致美丽、远见卓识之意。
19.之材:之材用作人名喻指博学多才、善良温婉、国之栋梁之意。
20.阳:阳字含义为阳光、太阳、明亮、温暖等之义,用作名字寓意为浩然之气、光明磊落之意;
21.以:以字含义为时间、方位、目的、数量等之义,用作名字寓意为志向高远、抱负不凡之意;
22.乘者:乘者用作人名喻指大智大勇、才能兼备之意。
23.不然:不然用作人名喻指气宇轩昂、卓尔不群之意。
24.所:所字含义为适宜、处所、地方、接受等之义,用作名字寓意为人心所向、尽其所能之意;
25.而秣:而秣用作人名喻指财运亨通、生生不息之意。
26.不择:不择用作人名喻指出类拔萃、百里挑一、气宇轩昂之意。
27.择泉:择泉用作人名喻指生生不息、百里挑一之意。
28.力:力字含义为活力、力气、能力、动力等之义,用作名字寓意为意气风发、干劲十足之意;
29.汗:汗字含义为汗水、汗马、可汗、汗漫等之义,用作名字寓意为精明能干、领导有方之意;
30.欲:欲字含义为希望、需要、渴望、婉顺等之义,用作名字寓意为敏而好学、志存高远之意;
31.然:然字含义为这样、信守、明白、照耀等之义,用作名字寓意为言而有信、知书达理之意;
32.取:取字含义为吸取、获得、进取、采取等之义,用作名字寓意为马到成功、积极进取之意;
33.易盈:易盈用作人名喻指马到成功、貌美如花、得心应手之意。
34.好:好字含义为光华、美好、优秀、幸福美满等之义,用作名字寓意为敏而好学、吉祥如意之意;
35.易:易字含义为改变、和睦、愉悦、容易等之义,用作名字寓意为得心应手、马到成功之意;
译文及注释
译文
良马值得赞美的不是力量,值得赞美的是素质。我有两匹马,过去曾经感到它们令人惊叹。它们每天要吃几斗豆,喝十斗泉水,但如果不是精细的饲料、洁净的水,那么宁愿饿死也不吃喝。给它们披上盔甲骑上奔驰,起初好象不太快。等到跑了一百多里,才抖动马鬃长声嘶叫,加快速度显示出骏马的神速。从正午到傍晚,仍能跑二百里路。御掉马鞍、护甲,它们气不喘、身无汗,像没有跑路一样。这样的马,食量大但不随便接受,体力足但不逞能,是能跑千里的良马。在收复襄阳、讨平杨幺的时候,不幸先后死去。现在我所骑乘的马却不这样。每天吃的不超过儿升,而且不择马料精粗,喝水也不择泉水清浊。我跨上马还未掌牢缰绳,它就蹦跳着快速奔跑。才跑一百里路,就跑不动了,喘着粗气,浑身淌汗,就像要倒下去了一样。这样的马,吃的少,容易满足,喜欢逞能,但很快就跑不动了,是资质低下的驽马。
注释
本文见《金陀粹编》卷七,有题作《良马对》,前且有这么一段:“(绍兴七年)春正月,入见。上从容与谈用兵之要,因问先臣目:‘卿在军中,有良马否?’先臣日”,系岳珂口气,故删去。亦有题作《论马》。一般认为录自绍兴七年三月应召时与高宗的谈话。邓广铭《岳飞传》独认为考诸其他史料,乃岳珂所作溢美乃祖之作。
骥:良马。
称:值得赞美。
故常:即故尝,过去曾经。
奇:感到惊奇。
啖:吃。
斛:量器名,古代以十斗为一斛。
精洁:精细洁净。
受:饮食。
介胄:铠甲头盔。此作动词用,披铠甲戴头盔。
其初:起初。
比:及。
奋迅:加快速度。
示骏:显示出骏马的速度。
古以十二地支计时,午时为中午11至12时,酉时为下午5至6时。自午至酉,即从正午到傍晚。可,可以跑到。
褫(chi齿):解除。
息:喘息。
汗:流汗。
无事然:无事一样。
其:句中表推测、论断。
大:多。
逞:逞能。
材:材料,此指马的素质。
值:时值,适逢。
幸:原文误作“事”,据《宋史》本传改。
升:量名,一斗的十分之一。
秣:饲料。此处用作动词,吃。
粟:此指马的饲料。
揽辔:掌缰绳。
甫:刚、才。
汗喘:出汗喘气。
殆:几乎;近于。
欲毙然:要倒下去的样子。毙,倒下。
盈:满足。
穷:穷尽、力竭。
驽钝:拙劣、低下。