南浦·春水诗词取名
波暖1绿粼2粼3，燕飞4来5，好是6苏7堤才晓8。鱼9没浪10痕圆11，流红12去，翻13笑东14风15难扫。荒桥16断浦17，柳18阴撑出扁舟小19。回20首池21塘22青欲23遍，绝似梦24中芳25草26。
4.燕飞：燕飞用作人名喻指机灵可爱、冰雪聪明之意。
5.来：来字含义为衬字、未来、文雅、前途等之义，用作名字寓意为温文尔雅、出类拔萃之意；
6.好是：好是用作人名喻指有口皆碑之意。
7.苏：苏字含义为流苏、 苏绣、苏州、复苏等之义，用作名字寓意为春暖花开、大地回春之意；
8.才晓：才晓用作人名喻指通情达理、财源广进之意。
9.鱼：鱼字含义为飞鱼、金鱼、鱼雁、鱼网等之义，用作名字寓意为丰衣足食、吉祥如意之意；
10.浪：浪字含义为不拘小节、趋势、潮流、浪漫等之义，用作名字寓意为出类拔萃、诗情画意之意；
11.圆：圆字含义为圆满、聪明、可爱、机智等之义，用作名字寓意为深谋远虑、面面俱到之意；
12.流红：流红用作人名喻指行云流水、妙笔生花之意。
13.翻：翻字含义为翻翔、翻动、翻飞、翻身等之义，用作名字寓意为出类拔萃、品学兼优之意；
14.笑东：笑东用作人名喻指喜笑颜开、一代伟人之意。
15.风：风字含义为韵致、风度、气度、风俗等之义，用作名字寓意为雷厉风行、宽宏大量之意；
16.桥：桥字含义为大桥、廉政、光明、桥梁等之义，用作名字寓意为中流砥柱、刚正不阿之意；
17.浦：浦字含义为浦海、姓浦、善辩、说话等之义，用作名字寓意为财源广进、意气激昂之意；
18.柳：柳字含义为柳叶、春天、柳树、轻柔等之义，用作名字寓意为温柔娴熟、婀娜多姿之意；
19.舟小：舟小用作人名喻指勇往直前、活泼可爱之意。
20.回：回字含义为答复、环绕、回族、章节等之义，用作名字寓意为一语中的、精妙绝伦之意；
21.首池：首池用作人名喻指出类拔萃、眉目清秀、积极向上之意。
22.塘：塘字含义为海塘、塘堰、塘坝、池塘等之义，用作名字寓意为顶天立地、温柔如水之意；
23.欲：欲字含义为希望、需要、渴望、婉顺等之义，用作名字寓意为敏而好学、志存高远之意；
24.似梦：似梦用作人名喻指鸿鹄之志、梦想成真、拔萃出群之意。
25.中芳：中芳用作人名喻指忠肝义胆、励精图治、赤诚相待之意。
26.草：草字含义为植物、芳草、草籽、草木等之义，用作名字寓意为推陈出新、独具匠心之意；
和云流1出空山2，甚年3年净洗，花香4不了？新绿乍生时，孤村路5，犹忆那6回曾7到。余情8渺渺9，茂林10觞咏如11今12悄。前度刘郎13归去后14，溪上15碧桃16多少。
1.流：流字含义为水流、流利、流行、显露等之义，用作名字寓意为妙笔生花、行云流水之意；
2.空山：空山用作人名喻指海纳百川、坚不可摧之意。
3.年：年字含义为年华、青春、活泼、美好等之义，用作名字寓意为举足轻重、福寿康宁之意；
4.花香：花香用作人名喻指楚楚动人、扬名立万、花容月貌之意。
5.村路：村路用作人名喻指诚实守信、面面俱到之意。
6.忆那：忆那用作人名喻指重情重义、悠然自得之意。
7.曾：曾字含义为曾经、简直、过往、从前等之义，用作名字寓意为顾全大局、一心一意之意；
8.余情：余情用作人名喻指恩高义厚、福泽绵绵、深情厚谊之意。
9.渺渺：渺渺用作人名喻指宽以待人、胸怀宽广之意。
10.茂林：茂林用作人名喻指兴旺发达、朝气蓬勃之意。
11.咏如：咏如用作人名喻指天从人愿、才高咏絮、咏雪之才之意。
12.今：今字含义为今天、如今、今朝、今日等之义，用作名字寓意为马到成功、焕然一新之意；
13.刘郎：刘郎用作人名喻指意指能战胜困难、坚毅不拔之意。
14.后：后字含义为君王、后生可畏、皇后、后面等之义，用作名字寓意为九五之尊、纵横驰骋之意；
15.溪上：溪上用作人名喻指孜孜不倦之意。
16.碧桃：碧桃用作人名喻指如珍如宝、冰清玉洁、明艳动人之意。
创作背景
由词风可以看出该词应该写于词人早年隐居浙江杭州期间，在此期间词人游览西湖，为了描述西湖的美以及表达自己内心的情感而写下这首咏物词。
译文及注释
译文
水温转暖，湖光粼粼。燕子归来，正好是苏堤春晓。鱼儿潜入湖水，在水面上留下圆圆的波纹；流水带走了缤纷狼藉的落花，还嘲笑东风不能把落花清扫干净。在荒僻的小桥下，有小船从柳阴深处翩翩而出。如今池塘里长满青草，好似当年谢灵运在诗中表达的梦境。
溪水和白云一起流出空山，流水年年冲洗落花，却为何花香不消？看到路上新绿乍生，回想起在这孤村路我曾和友人一起游玩，结伴畅游，吟诗作乐。可惜当日的欢愉已成过去，只是满怀余情不了。上次游玩的地方，此时溪上碧桃是增加了还是有所减少？
注释
粼粼（lín lín）：形容水波碧绿清澈，泛着光亮。
苏堤（dī）：西湖景色之一为“苏堤春晓”。
流红：把红花流走。
池塘：池子的岸堤。塘，堤。
绿（lù）：清澈的水。这里指暮春新流出的溪水。
渺渺：绵绵不绝。
茂林觞咏（shāng yǒng）：晋王羲之《兰亭集序》记述了暮春三月三日上巳节在溪边会集，饮酒赋诗的故事。茂林，茂密的树林，指会集的地点。觞，饮酒；咏，咏诗。
前度刘郎：意为当日的欢愉。唐刘禹锡《再游玄都观绝句》有“种桃道士归何处，前度刘郎今又来”的诗句。
赏析
上片开篇点题，重笔写春水。“波暖绿粼粼”三句，词人用绿波、归燕和苏堤三个景物，描绘了春日西湖阳光明媚、生机盎然的景象。随后，词人再用鱼没、流红和东风三个动态的意象，与前句相互应和，进一步描写春景。其中， “鱼没浪痕圆”一句写得生动传神，将鱼儿潜入水中时的轻盈姿态刻画得人木三分。流红引得鱼儿浮出水面，而燕子掠水则将鱼儿惊回水中，只留下阵阵涟漪和无力的春风。笔调轻松写意，描写细致传神。“荒桥断浦”两句承上启下，是全词的转折之笔。 “桥断”即写断桥，与前文的“苏堤”相应，再次点明地点是杭州西湖，一“荒”字与前文形成对比，转而写西湖之荒凉。“柳阴撑出扁舟小”一句则静中见动，反衬西湖此刻的寂静。结尾两句，词人化用谢灵运的典故为这样一幅春景增添了一抹虚幻的色彩。
下片写景之余重在抒情。起句词人写“空山”，悲凉之意转浓。“新绿乍生时”三句及“余情渺渺”两句，均为词人对往昔美好生活的追忆。词人看到“孤村路”，忆起旧时与一众友人到此游玩，大家在“茂林”中尽情“觞咏”，而今“茂林”变成了“孤村路”， “觞咏”的热闹也褪去成“悄”，只余下“情渺渺”。至此彻底反转上片轻松、优美的意境，抒发了词人对往昔的回忆和对“物是人非”的感叹。结尾两句，词人进一步抒发自己的哀叹，可见其当时心中愁绪之浓。
全词笔调细腻，绘景出彩，过渡自然。词人由优美的苏堤游至荒凉的断桥，感情也随之由欢快转为悲伤，情景交融，精妙绝伦。
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前 ► 361篇诗文 ► 198条名句
猜您喜欢
李清照宴清都·秋感
吴文英吴王故苑。别来良朋鸦集，空叹蓬转。挥毫记烛，飞觞赶月，梦销香断。区区去程何限。倩片纸、丁宁过雁。寄相思，寒雨灯窗，芙蓉旧院。
乔吉
