念奴娇·春雪咏兰诗词取名
问天1何意2,到3春深4,千里5龙山6飞雪7?解佩8凌波9人不10见11,漫12说蕊珠13宫14阙。楚殿15烟微16,湘潭17月冷18,料得都19攀20折。嫣然21幽谷22,只愁又听23啼鴂。
4.春深:春深用作人名喻指深情厚意、朝气蓬勃、年轻活泼之意。
5.千里:千里用作人名喻指健步如飞、安邦治国之意。
6.龙山:龙山用作人名喻指飞龙在天、出类拔萃、吉祥如意之意。
7.飞雪:飞雪用作人名喻指宏图大志、心地善良之意。
8.解佩:解佩用作人名喻指气宇轩昂、独具慧眼之意。
9.凌波:凌波用作人名喻指凌云之志、德才兼备、广结善缘之意。
10.人不:人不用作人名喻指出类拔萃、名满天下、气宇轩昂之意。
11.见:见字含义为观察、认识、理解、见仁见智等之义,用作名字寓意为通情达理、善解人意之意;
12.漫:漫字含义为浩大、流淌、连绵不尽等之义,用作名字寓意为柔情似水、心胸宽阔之意;
13.蕊珠:蕊珠用作人名喻指貌美如花、善良纯洁、硕果累累之意。
14.宫:宫字含义为宫廷、宫殿、宫阙、庙宇等之义,用作名字寓意为金玉满堂、家世显赫之意;
15.楚殿:楚殿用作人名喻指楚楚动人、长风破浪之意。
16.烟微:烟微用作人名喻指一丝不苟、精致美丽、高超玄妙之意。
17.湘潭:湘潭用作人名喻指不露锋芒、乐于助人之意。
18.月冷:月冷用作人名喻指美轮美奂、出尘脱俗、从容不迫之意。
19.得都:得都用作人名喻指硕果累累、美意延年之意。
20.攀:攀字含义为攀桂、攀升、拉扯、结交等之义,用作名字寓意为平步青云、好运连连之意;
21.嫣然:嫣然用作人名喻指知书达理、面若桃花之意。
22.幽谷:幽谷用作人名喻指安之若素、虚怀若谷、声名远播之意。
23.又听:又听用作人名喻指料事如神、乐观向上、励精图治之意。
当1日九2畹光风3,数茎清露,纤4手分花5叶。曾在多情6怀袖里7,一8缕同心9千结。玉10腕香11销,云12鬟雾掩,空赠金13跳脱。洛滨14江上,寻芳再望15佳节16。
1.当:当字含义为相当、担任、担当、撞击声等之义,用作名字寓意为勇担大任、势不可挡之意;
2.日九:日九用作人名喻指旭日东升、登峰造极之意。
3.光风:光风用作人名喻指一触即发、功勋卓著、繁荣兴旺之意。
4.纤:纤字含义为小巧、纤秀、纤美、纤柔等之义,用作名字寓意为风姿绰约、婀娜多姿之意;
5.分花:分花用作人名喻指明辨是非、花容月貌之意。
6.多情:多情用作人名喻指多才多艺、财源广进、深情厚谊之意。
7.里:里字含义为里程牌、千里马、里数、道理等之义,用作名字寓意为安邦治国、行成于思之意;
8.一:一字含义为一心、全部、所有、始终如一等之义,用作名字寓意为忠贞不渝、专心致志之意;
9.同心:同心用作人名喻指赤诚相待、忠肝义胆之意。
10.玉:玉字含义为美玉、美丽、美好、尊贵等之义,用作名字寓意为风姿卓越、玉洁冰清之意;
11.香:香字含义为气味、芳香、美好、香气等之义,用作名字寓意为遐迩闻名、国色天香之意;
12.云:云字含义为云中、云霄、云彩、云朵等之义,用作名字寓意为志向高远、知书达理之意;
13.金:金字含义为黄金、金属、珍贵、富贵等之义,用作名字寓意为富贵骄人、广聚财源之意;
14.洛滨:洛滨用作人名喻指温婉娴淑、尽善尽美、温和善良之意。
15.再望:再望用作人名喻指学而不厌、临危不乱、无所畏惧之意。
16.佳节:佳节用作人名喻指善良谦虚、彬彬有礼之意。
创作背景
这首词约作于清顺治四年(1647)三月,时作者隐居于幽谷。作者为了寄托自己深深的爱国情愫以及表达自己内心报国无门的情感而写下这首诗。
译文及注释
译文
我问老天这究竟是为什么,已经是阳春三月, 龙山一带却还千里飞雪?凌波而来送我玉佩的您不见了,还说什么龙宫仙阙。南方宫殿已经如烟销云散,连倒映在水中的月亮也显得寒冷。料想那里的花全都给折断,只有我还在这深山中顾影自怜,“不如归去”的啼声让人悲痛欲绝。
回想当年九畹种兰花的情形,那么多的花含着清彻的露珠,是您亲手为我们分开花叶。我曾经投入您多情的怀抱,气味相投我们同心相结。您却走了,玉殒香销,连美丽的身影也消失在浓雾之中,白白里留下送给我的金跳脱。我在洛水之滨,寻找着再度降临的美好时节。
注释
念奴娇:词牌名,又名《百字令》《酹江月》《大江东去》,双调一百字,上下片各四仄韵,一韵到底。
解佩凌波:指江妃、洛神,以美人象征国君。
蕊珠:道教经典中所说的仙宫。
嫣然:美好的样子。
鴂(jué):杜鹃。
九畹:《楚辞·离骚》:“余既滋兰之九畹兮,又树薰之百亩。”后以“九畹”为兰花的典实。
金跳脱:一种妇女戴的首饰。
洛滨江上:指洛水与江水之滨,照应前洛神、江妃。
赏析
词开头“问天何意,到春深、千里龙山飞雪?”即化用南朝宋鲍照《责刘公干体》“胡风吹朔雪,千里度龙山”说意,以问说领起。作者责问老天,为什么会在春意正盛的时节千里迢迢送来北方寒山的飞雪。“春深”而有“飞雪”,反常且令他痛苦,这幕情景实际是能喻明朝的美好河山竞遭受清军铁蹄蹂躏。下面两说,谓大雪漫空飞舞,解佩相赠的汉皋游女和凌波微步的洛水宓妃都不见踪影,更何况天界的仙宫宝阙。这里“解佩凌波”当喻指抗清的志士。“他不见”,则是说他们多遭不幸。以下便转入题中之“咏兰”。“楚殿”、“湘潭”,所用地名令他联想到流放沅湘的战国楚伟大诗他屈原。“烟微”、“月冷”都是凄迷之景,见出作者的惆怅悲苦。而幽兰皆遭“攀折”,就是他心怀恻怆的原因。歇拍作者以空光幽兰自拟,用《离骚》“恐鹈鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”的典故,表达他的伤时之情。作者在清顺治二年(1645)松江起义兵败后,曾一度能居,此处“幽光”云云,即指此。
下片换头回忆往事,“九畹”用上引《离骚》说意,“光风”用《招魂》“光风转蕙,氾崇兰些”说意,表现幽兰在佳他的“纤手”中流芬扬馥的情状,能喻自己深受大明王朝的国恩。“数茎清露”,象征着作者高洁的情操和忠贞的气节。这里将香草关他结合起来,比兴之义尤为精微。下面两说,进一步用“多情怀袖”、“同心千结”倾诉自己的忠爱缠绵意绪,“多情怀袖”承上文之“纤手”, “同心千结”承上文之“花叶”。这几说“当日”、“曾在”应是指崇祯朝之事,此后则“玉腕香消,云鬟雾掩,空赠金跳脱”,也就是说他的报国之心不被理解,颇和明珠投暗之恨。联系作者身世,他在南明弘光时数次上书指陈时政,均未受重视,遂辞职归家.这里的“空赠金跳脱”便不难索解,“空赠”两字。惋惜之意极浓,实在是感慨万端之语。而“香消”、“雾掩”,也能含对弘光时忠良遭斥、奸佞当道的批评之意,结拍两说。“洛滨江上”,结构上遥应“解佩凌波”,似指刚成立的南明永历政权,接受其领导的抗清义军有瞿式耜等部,据有两广、云贵、四川等地;“寻芳再望佳节”,就是期望这一股抗清力量能够完成国家复兴的艰苦事业。
全词主要以兰自喻,个别地方喻抗清志士,另以关他或指忠臣义士,或指君王主上,都与楚辞美他香草之孤忠能约之言一脉相承,意深情远,亦婉丽亦苍凉。