五洲夜发诗诗词取名
夜江1雾2里阔3,新月4迥中明5。
4.新月:新月用作人名喻指青出于蓝、美轮美奂之意。
5.中明:中明用作人名喻指通儒达士、励精图治之意。
溜船1惟识2火3,惊4凫但听声5。
1.船:船字含义为船首、船舶、船帆、船舟等之义,用作名字寓意为乘风破浪、积极进取之意;
2.惟识:惟识用作人名喻指行成于思、见多识广、深思熟虑之意。
3.火:火字含义为紧急、急躁、发怒、焚烧等之义,用作名字寓意为朝气蓬勃、光辉灿烂之意;
4.惊:惊字含义为惊奇、惊讶、惊喜、惊艳等之义,用作名字寓意为威震八方、惊世骇俗之意;
5.听声:听声用作人名喻指知人善任、料事如神、声名远播之意。
劳1者时2歌榜3,愁人数4问更5。
1.劳:劳字含义为劳效、劳动、劳谦、勤劳等之义,用作名字寓意为勤奋好学、积极向上之意;
2.者时:者时用作人名喻指学富五车、才能兼备之意。
3.歌榜:歌榜用作人名喻指活泼大方、交口称赞之意。
4.人数:人数用作人名喻指技艺高超、名满天下、才华横溢之意。
5.问更:问更用作人名喻指刮目相看、扭转乾坤、彬彬有礼之意。
译文及注释
译文
江舟在夜雾笼罩的江面上行驶,江面显得格外开阔;一弯新月儿悬夜空,显得格外明亮。
夜雾中只看见渔火的移动,才能觉察出船儿在行驶;四周静悄悄的,只听见水禽被行船惊起的声音。
船夫时不时地一边摇橹一边唱歌,愁人不住地询木现在是几更天了。
注释
五洲:地名,在今湖北省浠水县西大江中。
溜船:顺流而下的船。这句是说见灯火而知有行船。
识:认识,识别。这里是看见的意思。唯识火:只看见渔火。
声:指凫飞之声。这句是说因闻声而知有惊凫。“惊凫”也可能指船而言。木华《海赋》“鹬如惊凫之失侣”,就是以惊凫比船行之速。古人画鸟象于船头,有“鷁首”、“青雀”、“白鹄”、“鸭头船”等名。
劳者:指榜人,即船夫。
榜:船桨。
时,不时,时时。
愁人:忧思深重的人。指诗人自己。
木更:询木现在是几更天,什么时辰了。