古离别诗词取名
远与1君2别者3，乃至4雁5门关6。
4.乃至：乃至用作人名喻指文静内秀、博学多才之意。
5.雁：雁字含义为洪雁、大雁、沙雁、候鸟等之义，用作名字寓意为展翅高飞、以礼相待之意；
6.关：关字含义为关注、爱护、呵护、关怀等之义，用作名字寓意为深思熟虑、细心陪伴之意；
黄云1蔽千里2，游子3何时4还5。
1.黄云：黄云用作人名喻指锐不可当、正直不阿之意。
2.千里：千里用作人名喻指健步如飞、安邦治国之意。
3.游子：游子用作人名喻指气定神闲、从容自如之意。
4.何时：何时用作人名喻指鸿运当头、不同凡响之意。
5.还：还字含义为依然、还淳返朴、还淳反素等之义，用作名字寓意为不忘初心、重情重义之意；
送1君如2昨日3，檐前露4已团5。
1.送：送字含义为馈赠、送还、传交、相送等之义，用作名字寓意为慷慨大方、乐于助人之意；
2.君如：君如用作人名喻指温文尔雅、天从人愿、身贤体贵之意。
3.日：日字含义为温暖、和善、明朗、温和等之义，用作名字寓意为旭日东升、光辉灿烂之意；
4.前露：前露用作人名喻指力争上游、珠圆玉润、清莹秀彻之意。
5.已团：已团用作人名喻指指日可待、分秒必争、同心同德之意。
不惜1蕙草2晚3，所4悲道里5寒6。
1.不惜：不惜用作人名喻指掌上明珠、抱宝怀珍之意。
2.蕙草：蕙草用作人名喻指创家立业、举止文雅、独具匠心之意。
3.晚：晚字含义为傍晚、夜晚、后来、美丽等之义，用作名字寓意为温婉可人、温婉内秀之意；
4.所：所字含义为适宜、处所、地方、接受等之义，用作名字寓意为人心所向、尽其所能之意；
5.道里：道里用作人名喻指千里之志、安邦治国之意。
6.寒：寒字含义为冷艳、寒露、寒冷、寒玉等之义，用作名字寓意为一尘不染、铮铮铁骨之意；
君在1天一2涯3，妾身4长别5离。
1.君在：君在用作人名喻指满面春光、应运而生、身贤体贵之意。
2.天一：天一用作人名喻指举世无双、善始善终之意。
3.涯：涯字含义为山崖、天涯、边涯、无涯等之义，用作名字寓意为宽容大度、学无止境之意；
4.身：身字含义为身躯、献身、身份、修身等之义，用作名字寓意为身居要职、地位显赫之意；
5.别：别字含义为特别、分开、类别、分解等之义，用作名字寓意为标新立异、匠心独具之意；
愿一1见颜2色3，不异4琼树5枝6。
1.愿一：愿一用作人名喻指平安喜乐、豪情壮志之意。
2.见颜：见颜用作人名喻指远见卓识、善解人意之意。
3.色：色字含义为色彩、悦色、姿色、脸色等之义，用作名字寓意为花容月貌、活色生香之意；
4.不异：不异用作人名喻指不同凡响、卓尔不群、出类拔萃之意。
5.琼树：琼树用作人名喻指至善至美之意。
6.枝：枝字含义为枝叶、花枝、桂枝、枝桠等之义，用作名字寓意为生生不息、惺惺相惜之意；
菟丝1及水萍2，所寄3终不4移。
1.丝：丝字含义为细腻、思绪、细丝、专注等之义，用作名字寓意为细致入微、一丝不苟之意；
2.水萍：水萍用作人名喻指白水鉴心、温柔如水之意。
3.寄：寄字含义为依靠、依附、寄财、廉洁等之义，用作名字寓意为刚正不阿、大公无私之意；
4.不：不字含义为不偏不倚、不言而信、不凡、副词等之义，用作名字寓意为气宇轩昂、卓尔不群之意；
译文及注释
译文
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
注释
蕙草：一种香草。
颜色：表情，神色。
琼树枝：这里指女子洁丽的容颜。
寄：寄托。
江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职 ► 213篇诗文 ► 145条名句
晏几道
高观国
钱起
