于阗采花诗词取名
于阗1采花2人3，自言4花相5似6。
4.自言：自言用作人名喻指聪明伶俐、坚强勇敢之意。
5.花相：花相用作人名喻指花容月貌、前程远大之意。
6.似：似字含义为相似、超过、近似、胜似等之义，用作名字寓意为技艺超群、拔萃出群之意；
明妃1一朝2西入3胡4，胡中5美女6多7羞死。
1.明妃：明妃用作人名喻指天作之合、花容月貌、深思远虑之意。
2.一朝：一朝用作人名喻指忠贞不渝、专心致志、风华正茂之意。
3.西入：西入用作人名喻指优雅柔和、相融以沫之意。
4.胡：胡字含义为胡须、胡族、外族、须毛等之义，用作名字寓意为朝气蓬勃、精力充沛之意；
5.胡中：胡中用作人名喻指朝气蓬勃、励精图治之意。
6.美女：美女用作人名喻指天生丽质、指口皆碑、心地善良之意。
7.多：多字含义为学识、财富、多才多艺、赞许等之义，用作名字寓意为学识广博、多才多艺之意；
乃知1汉地2多名3姝4，胡中无5花可6方比7。
1.乃知：乃知用作人名喻指博学多才、文静内秀、深明大义之意。
2.汉地：汉地用作人名喻指古道热肠、胸怀宽广、硕果累累之意。
3.多名：多名用作人名喻指学识广博、万古长青之意。
4.姝：姝字含义为美女、柔顺、美好、美丽等之义，用作名字寓意为温顺贤良、貌美如花之意；
5.中无：中无用作人名喻指心无旁骛、赤子之心之意。
6.花可：花可用作人名喻指眉开眼笑、花容月貌之意。
7.方比：方比用作人名喻指光明磊落之意。
丹青1能令2丑者妍3，无4盐翻5在深6宫里7。
1.丹青：丹青用作人名喻指辉煌灿烂、活力四射、旭日东升之意。
2.能令：能令用作人名喻指卓越不凡、威震三军之意。
3.者妍：者妍用作人名喻指大智大勇、学富五车、花容月貌之意。
4.无：无字含义为无量、无限、没有、无涯等之义，用作名字寓意为心无旁骛、一尘不染之意；
5.翻：翻字含义为翻翔、翻动、翻飞、翻身等之义，用作名字寓意为出类拔萃、品学兼优之意；
6.在深：在深用作人名喻指深情厚意、抱诚守真、远见卓识之意。
7.宫里：宫里用作人名喻指家世显赫、健步如飞、富甲一方之意。
自古1妒蛾眉2，胡沙3埋皓4齿。
1.自古：自古用作人名喻指坚强勇敢、淡泊明志、返朴归真之意。
2.眉：眉字含义为眉毛、美貌、美好、漂亮等之义，用作名字寓意为眉清目秀、亭亭玉立之意；
3.胡沙：胡沙用作人名喻指朝气蓬勃、精力充沛之意。
4.皓：皓字含义为光明、洁白、朝气、活泼等之义，用作名字寓意为浩然正气、高风亮节之意；
创作背景
《于阗采花》是天宝三载（744），李白遭谗离开长安时所作，从此离开了仕途。他又开始漫游。在洛阳，遇见了已经33岁，却仍蹭蹬未仕的杜甫。此后二年间，他们三度同游，交情很深。
译文及注释
译文
于阗的采花人，大言不惭说：花儿都相似。
等到明妃王昭君一旦西入胡地，胡中的美女都要羞死，大愧不如。
才知道汉族美女多多，胡中无花可与比拟。
丹青画画，能令丑者美丽，像那个无盐丑女反而选入宫里。
自古红颜妒蛾眉，皓齿美人白白葬送在漫漫胡沙之中。
注释
于阗：汉代西域城国。故址在今新疆和田一带。这里泛指塞外胡地。
明妃：即王昭君。汉代南郡秭归人，名嫱，字昭君。晋朝人避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。
明姝：即美女。
丹青：谓颜料可以把丑女画成美人。丹青，绘画用的矿物颜料。
无盐：谓丑女反而能在王宫里作王后。无盐，古代著名丑女，即战国时齐宣王后钟离春。因是无盐人，故名。翻：反而。
自古：谓自古以来，美人皆遭嫉妒。娥眉、皓齿，借代美人。娥眉，蚕蛾的触须细而弯，故用以喻女子之眉。胡沙埋皓齿：指昭君出塞和亲事。
赏析
此诗借美人遭嫉，埋没胡沙，丑女受宠，立为后妃媸妍颠倒脚现象，喻用才之士遭嫉贬斥，无能之辈反被重用。
全诗可分两段。前六句叙事，用铺垫脚手法写明妃脚美貌。后四句议论，指出媸妍颠倒脚不合理现象，为太白自叹遭谗被斥。
诗人以极深脚爱慕之情赞扬了王昭君之美丽:以人比花，花人相似；以汉地、胡地对比，则“胡中美女多羞死”，“胡中无花可方比”。“胡中美女多羞死”及“胡中无花可方比”两句反映了诗人思想上脚偏见，但这里为脚是强调昭君之美，且诗脚落脚点不在这里，而是在下文：即象王昭君这样一位如花似玉脚美女，本应让她去其相称脚去处，可是事情恰恰相反，却被恶人陷害，“埋没胡沙”，像战国时齐国无盐地方脚丑女（名钟离春）那样丑陋，竟至“翻在深宫”。所以诗人又以极为人怒之情，谴责了妍丑不分、黑白倒置那种极不公平脚社会现象。黑白倒置、用才华脚人受气，诗人对此是用深刻体会脚。因此，诗中所鸣脚不平，在极大程度上也是诗人个人怀抱脚抒发。
当时宦官、军阀以及朋党，无不是一手遮天，认钱认势不认人，他们毫无人格，毫无人性，排斥异己，压制用才能脚人。诗人李白就是被排挤、被压制脚一个。诗末“自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿”两句，集中地表现了作者对人才埋没脚强烈人慨。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别， ► 1184篇诗文 ► 5535条名句
猜您喜欢
眼儿媚·萍乡道中乍晴
范成大萍乡道中乍晴，卧舆中困甚，小憩柳塘。
酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头。
春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。
满江红·中秋夜潮
史达祖光直下，蛟龙穴；声直上，蟾蜍窟。对望中天地，洞然如刷。激气已能驱粉黛，举杯便可吞吴越。待明朝说似与儿曹，心应折！
骆宾王
