大子夜歌二首·其二诗词取名
丝竹1发歌2响3,假器4扬清5音6。
4.器:器字含义为胸怀、才干、人才、度量等之义,用作名字寓意为心胸宽广、才德兼备之意;
5.扬清:扬清用作人名喻指洁身自好、口碑载道、连连称赞之意。
6.音:音字含义为音乐、弦外之音、音讯、消息等之义,用作名字寓意为能歌善舞、多才多艺之意;
不知1歌谣2妙3,声4势出口5心。
1.不知:不知用作人名喻指出类拔萃、卓尔不群之意。
2.歌谣:歌谣用作人名喻指能歌善舞、活泼大方之意。
3.妙:妙字含义为美好、神奇、青春、善良等之义,用作名字寓意为风华正茂、婀娜多姿之意;
4.声:声字含义为美誉、声光、声芳、名声等之义,用作名字寓意为声名远播、名扬四海之意;
5.口:口字含义为器官、口才、谈吐、嘴巴等之义,用作名字寓意为伶牙俐齿、能言善辩之意;
简析
《大子夜歌》,是《子夜歌》的一种变调。据说有个叫“子夜”的女子创制了这个声调。这首诗写的是歌谣之妙。
译文及注释
译文
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
注释
假器:借助于乐器。
声势出口心:声音出口却表现着歌者的内心。