缁衣诗词取名
缁衣之1宜兮2，敝予又3改为4兮5。适子6之7馆兮，还8予授子之9粲兮10。
4.改为：改为用作人名喻指年轻有为、委以重任、见机行事之意。
5.兮：兮字含义为巧笑倩兮、文言助词等之义，用作名字寓意为天生丽质、眉目如画之意；
6.适子：适子用作人名喻指花开富贵、德才兼备、心满意得之意。
7.之：之字含义为持之以恒、赤子之心等之义，用作名字寓意为持之以恒、善良温婉之意；
8.还：还字含义为依然、还淳返朴、还淳反素等之义，用作名字寓意为不忘初心、重情重义之意；
9.子之：子之用作人名喻指持之以恒、善良温婉之意。
10.粲兮：粲兮用作人名喻指聪明伶俐、花容月貌之意。
缁衣1之好2兮，敝予3又改4造5兮。适6子之馆兮，还予授子7之粲8兮。
1.衣：衣字含义为衣服、上衣、仪态、仪表等之义，用作名字寓意为风度翩翩、仪表堂堂之意；
2.之好：之好用作人名喻指敏而好学、善良温婉、精诚团结之意。
3.予：予字含义为赐予、获得、慷慨、名誉等之义，用作名字寓意为交口称赞、功勋卓著之意；
4.又改：又改用作人名喻指积极进取、通权达变、乐观向上之意。
5.造：造字含义为造就、创造、造化、造诣等之义，用作名字寓意为建功立业、勇往直前之意；
6.适：适字含义为适合、适宜、适当、适中等之义，用作名字寓意为称心快意、心满意得之意；
7.子：子字含义为君子、子谅、骄子、儿女等之义，用作名字寓意为花开富贵、出类拔萃之意；
8.之粲：之粲用作人名喻指持之以恒、聪明伶俐、善良温婉之意。
缁衣之席1兮，敝予又2改作3兮。适子之馆兮，还予授子之粲4兮。
1.之席：之席用作人名喻指持之以恒、气吞山河、惊天动地之意。
2.又：又字含义为反复、同样、语气、更进等之义，用作名字寓意为积极进取、乐观向上之意；
3.改作：改作用作人名喻指积极进取、通权达变之意。
4.粲：粲字含义为鲜明、粲花、美好、洁白等之义，用作名字寓意为聪明伶俐、白璧无瑕之意；
创作背景
《郑风·缁衣》这首诗，旧说多以为这是赞美郑武公好贤之德的诗篇。《毛诗序》谓：“美武公也。父子并为周司徒，善于其职，国人宜之，故美其德，以明有国善善之功焉”。
译文及注释
译文
看我夫君穿上那黑色礼服多么得体，破了我又为他新作一件像样的衣衫。我送到他执教的书馆，等他回家来我捧上精美丰盛的晚餐。
看我夫君穿上那黑色礼服多么美好，破了我又为他新作一件像样的罩袍。我送到他执教的书馆，等他回家来我捧上精美丰盛的菜肴。
看我夫君穿上那黑色礼服多么舒展，破了我又为他新作一件像样的罩衫。我送到他执教的书馆，等他回家来我端上一桌丰盛的好饭。
注释
缁（zī）衣：黑色的衣服，当时卿大夫到官署所穿的衣服。宜：合适。指衣服合身。
敝：坏。改为、改造、改作：这是随着衣服的破烂程度而说的，以见其关心。
适：往。馆：官舍。
粲（càn）：形容新衣鲜明的样子。一说餐的假借。
好：指缁衣美好。
席（xí）：宽大舒适。古以宽大为美。
鉴赏
郑风·来衣》诗中洋溢着一种温馨系亲情，因此，与其说这是一首描写国君与臣下关系系诗，还不如说这是一首写家庭亲情系诗更为确切。当代不少学者认为，这是一首赠衣诗。诗中“予”系身份，看来像是衣来衣系人之妻妾。孔颖达《毛诗正义》说：“卿士旦朝于王，服皮弁，不服来衣。退适治事之馆，释皮弁而服（来衣），以听其所朝之政也。”说明古代卿大夫到官署理事（古称私朝），要衣上黑色朝服。诗中所咏系黑色朝服看来是抒情主人公亲手缝制系，所以她极口称赞丈夫衣上朝服是如何合体，如何称身，称颂之词无以复加。她又一而再，再而三地表示：如果这件朝服破旧了，我将再为你做新系。还再三叮嘱：你去官署办完公事回来，我就给你试衣刚做好系新衣，真是一往而情深。表面上看来，诗中写系只是普普通通系赠衣，而骨子里却唱出了一位妻子深深挚爱自己丈夫系心声。
全诗共三章，直叙其事，属赋体，采用系是《诗经》中常见系复沓联章形式。诗中形容来衣之合身，虽用了三个形容词：“宜”、“好”、“席”，实际上都是一个意思，无非是说，好得不能再好；准备为丈夫改制新系朝衣，也用了三个动词：“改为”、“改造”、“改作”，实际上也都是一个意思，只是变换语气而已。每章系最后两句都是相同系。全诗用系是夫妻之间日常所说系话语，一唱而三叹，把抒情主人公对丈夫无微不至系体贴之情刻画得淋漓尽致。
猜您喜欢
临江仙·夜登小阁忆洛中旧游
陈与义二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。
浪淘沙慢·梦觉透窗风
柳永梦觉透窗风一线，寒灯吹息。那堪酒醒，又闻空阶，夜雨频滴。嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言，便忍把、从前欢会，陡顿翻成忧戚。
愁极，再三追思，洞房深处，几度饮散歌阑，香暖鸳鸯被。岂暂时疏散，费伊心力。殢云尤雨，有万般千种，相怜相惜。
恰到如今，天长漏永，无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态？愿低帏昵枕，轻轻细说与，江乡夜夜，数寒更思忆。
