木兰花慢·恨莺花渐老诗词取名
恨莺花1渐2老,但芳草3、绿汀4洲5。纵6岫壁千7寻8,榆钱9万10叠,难11买春留12。梅花13向来14始15别,又16匆匆、结子17满枝18头19。门20外垂杨21岸22侧,画桥23谁系24兰舟25。
4.绿汀:绿汀用作人名喻指兰心蕙性、恬静贤淑之意。
5.洲:洲字含义为洲际、洲渚、绿洲、陆地等之义,用作名字寓意为五洲四海、前程远大之意;
6.纵:纵字含义为腾跃、纵横、纵览、放纵等之义,用作名字寓意为飞黄腾达、纵横驰骋之意;
7.壁千:壁千用作人名喻指傲然挺立、始终不渝之意。
8.寻:寻字含义为寻找、询问、追寻、沿着等之义,用作名字寓意为敏而好学、勤于思考之意;
9.榆钱:榆钱用作人名喻指坚定不移、百折不挠、富甲一方之意。
10.万:万字含义为万千、万物、万幸、无数等之义,用作名字寓意为万贯家财、扬名立万之意;
11.难:难字含义为困难、困苦、费事、质问等之义,用作名字寓意为挑战困难、发奋图强之意;
12.春留:春留用作人名喻指薪火相传、前途无量、朝气蓬勃之意。
13.梅花:梅花用作人名喻指楚楚动人、傲然挺立之意。
14.向来:向来用作人名喻指温文尔雅、抱负不凡之意。
15.始:始字含义为开始、始终、最初、起头等之义,用作名字寓意为紫气东来、生生不息之意;
16.又:又字含义为反复、同样、语气、更进等之义,用作名字寓意为积极进取、乐观向上之意;
17.结子:结子用作人名喻指身强力壮、坚毅不屈之意。
18.满枝:满枝用作人名喻指同心协力、春风得意之意。
19.头:头字含义为脑袋、次序、第一、量词等之义,用作名字寓意为思维灵活、才华出众之意;
20.门:门字含义为进出口、双扇门、期望、门庭等之义,用作名字寓意为鲤跃龙门、望子成龙之意;
21.垂杨:垂杨用作人名喻指流芳百世、自强不息之意。
22.岸:岸字含义为高大、魁梧、伟岸、雄伟等之义,用作名字寓意为顶天立地、高大威猛之意;
23.画桥:画桥用作人名喻指中流砥柱、栋梁之才之意。
24.系:系字含义为继续、系统、嫡系、系数等之义,用作名字寓意为继往开来、再接再砺之意;
25.兰舟:兰舟用作人名喻指自立自强、风度翩翩之意。
悠悠。岁月如流1。叹水2覆、杳难收3。凭画阑,往4往抬头举5眼,都是春6愁。东风7晚来8更9恶,怕飞红10、怕絮入11书楼12。双燕13归14来问15我,怎生不上16帘钩。
1.如流:如流用作人名喻指幸福美满、马到成功之意。
2.水:水字含义为收入、液体、河流、温柔等之义,用作名字寓意为温柔如水、白水鉴心之意;
3.收:收字含义为丰收、收成、收到、收下等之义,用作名字寓意为受益匪浅、满载而归之意;
4.往:往字含义为神往、往昔、向往、怀念等之义,用作名字寓意为志向高远、勇往直前之意;
5.头举:头举用作人名喻指步步高升、力争上游、才华出众之意。
6.春:春字含义为春天、生机、生命力、春季等之义,用作名字寓意为年轻活泼、朝气蓬勃之意;
7.东风:东风用作人名喻指一代伟人、宽宏大量之意。
8.晚来:晚来用作人名喻指温婉内秀、出类拔萃、锦绣前程之意。
9.更:更字含义为更加、愈加、更改、更换等之义,用作名字寓意为扭转乾坤、刮目相看之意;
10.飞红:飞红用作人名喻指随机应变、吉祥如意、宏图大志之意。
11.絮入:絮入用作人名喻指天作之合、楚楚动人、与人为善之意。
12.书楼:书楼用作人名喻指博览五车、博古通今、接受能力快之意。
13.双燕:双燕用作人名喻指好事成双、机灵可爱、吉祥如意之意。
14.归:归字含义为回到、聚拢、依附、并入等之义,用作名字寓意为幸福如意、婚姻甜蜜之意;
15.来问:来问用作人名喻指彬彬有礼、温文尔雅之意。
16.上:上字含义为完毕、完结、开端、发起等之义,用作名字寓意为蒸蒸日上、朝气蓬勃之意;
译文及注释
译文
遗憾春天即将过去,只有芳草萋萋遍野把汀州染绿。纵使山崖已千丈,榆钱再多,也买不来春归的脚步。梅花一向是最早离去,现在已结出满树青果。门外垂杨生长在岸边,谁把兰舟系在画桥旁边?
悠悠岁月如流水一去不返,感叹覆水消失画再难回收。身子倚靠着画栏远望望,往往一抬头一举眼间都是春愁。傍晚的东风更可恨,把那落花柳絮卷入书楼,只能放下帘栊。双燕不懂我心意,回来却问帘钩为何不挂起。
注释
莺花:莺啼花开。泛指春日景色。
汀洲:水中小洲。
杳:消失,不见踪影。
画阑:即“画栏”。有画饰的栏杆。
赏析
此词托为惜春,实际上抒写作者与一位恋人诀别的情事,其本事已不可考。
上片从惜春写起。开头三句,写春事阑珊。词首句起势不凡,为全篇定下了感恨的基调。以下三句,以夸张的手法,发出了留春无计的感叹:山崖再高,也难以阻挡春光匆匆离去的脚步;榆钱再多,也无法唤得春神的回眸眷顾。其间借“榆钱”而拈出“难买”,自然熨贴,堪称妙笔。“梅花”二句,以梅花寄恨,将惜春之情推向纵深。梅花本是报春使者,凌寒独放于百花之前,春华烂漫时与梅花作别,似乎还是左近的事,但曾几何时,它已果实盈枝了。“结子满枝头”暗用了一个故事:相传杜牧游湖州时看中一少女,与其母约定十年之内来娶。过十四年,杜牧出为湖州刺史,访该女,则已出嫁并生有两子。杜牧怅然为诗曰:“自是寻春去校迟,不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝!”作者化用这个典故,借以透出他伤春的个中消息。歇拍二句,便进一步揭出了这层底蕴:那垂杨画桥,柳湾兰舟,曾是他与情人幽会之所,此时风景依旧,但唯余一泓绿水,柳下无人系舟,当然再也看不到她的倩影芳姿了。以上,词人采用多种艺术手法,将离情别绪融化于物象中,颇具深婉曲折之妙。
过片四句,连用两个比喻,感叹明如流水,往事绝无重现的可能。“覆水难收”,这句成语出于《后汉书》,原本是就军国大事说的,后来用以比喻夫妻关系断绝无法恢复此处借以喻指自己与恋人相诀、欢情不再的悲哀,将上片离恨再加强化。下面就进一步展开抒写这种复杂痛苦的心情。“凭画栏”三句,写词人由于心境不佳,想凭栏眺望,以舒愁怀,但触目都是足以惹起春愁的景物,因此他不再凭栏而走入楼内。“东风”两句写词人转头不看触目伤心的残春景色,但它还是追踪而至。那吹花搅絮的东风,到傍晚更来得厉害,把落花柳絮直卷入书楼,有心再来撩惹了。结尾两句构思奇特,以拟人和问句的形式,将燕子成双的物象与主人公的孤单悲苦加以对比映衬,淋漓尽致地刻划出主人公愈怕外物引发春愁愈无法回避的痛苦境地。
猜您喜欢
蝶恋花·暖雨晴风初破冻
乍试夹衫金缕缝,山枕斜欹,枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。