喜迁莺·霞散绮诗词取名
霞1散绮2,月沉3钩,帘卷4未央5楼6。夜凉7河汉8截天流9,宫10阙锁清11秋12。
4.卷:卷字含义为膝曲、弯曲、书籍、书卷等之义,用作名字寓意为博览群书、文采出众之意;
5.未央:未央用作人名喻指光芒四射、专心致志之意。
6.楼:楼字含义为建筑、楼层、楼房、进步等之义,用作名字寓意为坚强、接受能力快之意;
7.夜凉:夜凉用作人名喻指诚至金开、抱诚守真、言而有信之意。
8.河汉:河汉用作人名喻指胸怀宽广、志在千里之意。
9.天流:天流用作人名喻指行云流水、妙笔生花、思维辽阔之意。
10.宫:宫字含义为宫廷、宫殿、宫阙、庙宇等之义,用作名字寓意为金玉满堂、家世显赫之意;
11.锁清:锁清用作人名喻指洁身自好、心无旁骛、一心一意之意。
12.秋:秋字含义为秋天、秋季、秋收、收获等之义,用作名字寓意为硕果累累、功成名就之意;
瑶1阶曙2,金盘3露4,凤5髓香和6烟7雾。三千8珠翠9拥宸10游11,水殿12按凉州13。(版本一14)
霞散绮,月15沉钩,帘卷未16央楼17。夜18凉河19汉20截天21流,宫阙锁22清秋23。
1.瑶:瑶字含义为美玉、美好、珍贵、洁白等之义,用作名字寓意为纯洁无暇、如珠如宝之意;
2.曙:曙字含义为阳光、光彩、希望、天空等之义,用作名字寓意为前程万里、前程似锦之意;
3.金盘:金盘用作人名喻指珠围翠绕、富贵骄人、万众瞩目之意。
4.露:露字含义为露水、玉露、恩泽、露出等之义,用作名字寓意为美丽贤淑、清莹秀彻之意;
5.凤:凤字含义为凤凰、高贵、凤藻、祥瑞等之义,用作名字寓意为品貌端庄、吉祥如意之意;
6.香和:香和用作人名喻指和和美美、聪明豁达、遐迩闻名之意。
7.烟:烟字含义为烟蔼、烟雾、烟草、烟尘等之义,用作名字寓意为气势旺盛、高超玄妙之意;
8.三千:三千用作人名喻指名垂千古、千伶百俐、永不放弃之意。
9.珠翠:珠翠用作人名喻指冰清玉洁、貌美如花、明艳动人之意。
10.拥宸:拥宸用作人名喻指瑞气祥云、运筹帷幄、呼风唤雨之意。
11.游:游字含义为行动、漂浮、游泳、流动等之义,用作名字寓意为从容自如、气定神闲之意;
12.水殿:水殿用作人名喻指温柔如水、运筹帷幄之意。
13.凉州:凉州用作人名喻指纵横九州、诚至金开之意。
14.本一:本一用作人名喻指专心致志、见识高超之意。
15.月:月字含义为月琴、月光、月色、月明等之义,用作名字寓意为出尘脱俗、美轮美奂之意;
16.未:未字含义为未来、不曾、没有、未知等之义,用作名字寓意为专心致志、相融以沫之意;
17.央楼:央楼用作人名喻指坚强、接受能力快之意。
18.夜:夜字含义为夜阑、夜晚、夜空、昼夜等之义,用作名字寓意为孜孜不倦、勤奋好学之意;
19.凉河:凉河用作人名喻指言而有信、志在千里之意。
20.汉:汉字含义为汉水、汉江、长江、大度等之义,用作名字寓意为胸怀宽广、古道热肠之意;
21.天:天字含义为天空、太空、天兵、天地等之义,用作名字寓意为思维辽阔、举世无双之意;
22.锁:锁字含义为金锁、锁甲、锁链、锁住等之义,用作名字寓意为专心致志、心无旁骛之意;
23.清秋:清秋用作人名喻指大雅君子、功成名就、知书达理之意。
瑶台树,金茎露,凤髓香盘烟雾。三1千珠2翠拥宸游3,水4殿按凉5州。(版本二6)
1.三:三字含义为三思、众多、多次、多数等之义,用作名字寓意为意志坚定、永不放弃之意;
2.千珠:千珠用作人名喻指貌美如花、千伶百俐、积财万千之意。
3.宸游:宸游用作人名喻指从容自如、九五至尊之意。
4.水:水字含义为收入、液体、河流、温柔等之义,用作名字寓意为温柔如水、白水鉴心之意;
5.凉:凉字含义为凉爽、清凉、凉亭、谅解等之义,用作名字寓意为抱诚守真、言而有信之意;
6.本二:本二用作人名喻指幸福美满、不忘初心、举足轻重之意。
创作背景
这首词作于宋真宗景德年间(1004~1007),当时作者夏竦刚入官授馆职。初秋的一个夜晚,宋真宗在后宫大摆宴席。酒酣兴畅之际,宋真宗忽然命令太监马上宣召夏竦为此次宴乐填写一首新词。夏竦奉旨后,问清了皇帝游乐的地点等情况,略加思索,便写下了这首应制词。
译文及注释
译文
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
注释
霞散绮:形容晚霞绚丽的景象。化用南朝宋谢脁《晚登三山还望京邑》诗意:“余霞散成绮。”绮(qǐ):有花纹的丝织品。
未央楼:汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。
河汉:即银河。《古诗十九首》:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”
瑶阶:美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池,为西王母所居的地方,周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。
金盘露:汉武帝曾做承露盘,承接天上的露水来饮用,以求长生不老,这里暗用其典。
凤髓:香名。
珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。
水殿:建于水上的殿宇。按:演奏。凉州:歌舞名。
赏析
这是一首描写宫廷生活的应制词,此词写的是帝王的歌舞升平生活。
“霞散绮,月沉钩。帘卷未央楼。夜凉河汉截天流,宫阙锁清秋。”首三句点明了时间、地点及时令气候,语句精美、华丽,透着淡淡的秋的气息。上片写景,从黄昏的余霞写到初生的新月,以及卷帘眺望之人。“夜凉”二句当为卷帘之所见,境界空阔,万籁俱寂。星汉灿烂,在这浩瀚的天宇之下,人倍觉孤单,再看四周,楼宇宫殿,层层叠叠,都笼罩在清寒的秋意之中。此处“秋”前著一“锁”字,既点出时序,又有秋意清寒的心理感受。
“瑶阶曙,金盘露,凤髓香和烟雾。三千珠翠拥宸游,水殿按《凉州》。”下片转写清晨景象,描写了盛世太平岁月里宫中歌舞升平的场景。“瑶阶”、“金盘”、“凤髓”及“三千珠翠”烘托宫中帝王生活的奢侈与豪华,同时亦反映了北宋初期封建统治者乐于游畋的一个侧面。其中“瑶阶”三句,极写宫中静谧气氛。煞拍两句写帝王之游,富丽豪华的场面与上片的凄清寂寥形成对照。
此词为应制之作,言辞颇为考究、精致,雍容华丽中不乏清婉。