宗礼欲往桂州苦雨因以戏赠诗词取名
农人1辛2苦绿苗3齐4,正爱5梅天6水满7堤8。
4.齐:齐字含义为齐天、达到、齐心、齐家等之义,用作名字寓意为马到成功、实现梦想之意;
5.正爱:正爱用作人名喻指情有独钟、清正廉明之意。
6.梅天:梅天用作人名喻指傲然挺立、思维辽阔、玉洁冰清之意。
7.水满:水满用作人名喻指心满意足、白水鉴心之意。
8.堤:堤字含义为河堤、堤岸、海堤、底座等之义,用作名字寓意为坚不可摧、中流砥柱之意;
知汝1使车2行意3速4,但令5骢马著6鄣泥。
1.知汝:知汝用作人名喻指恬静柔美、深明大义之意。
2.车:车字含义为赛车、战车、车轮、车头等之义,用作名字寓意为才德兼备、中流砥柱之意;
3.行意:行意用作人名喻指深谋远虑、雷厉风行、行成于思之意。
4.速:速字含义为迅速、速度、急速、从速等之义,用作名字寓意为才思敏捷、一马当先之意;
5.令:令字含义为才能、才学、圣贤、将领等之义,用作名字寓意为德高望重、威震三军之意;
6.马著:马著用作人名喻指身强力壮、积极奋进之意。
译文及注释
译文
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
注释
宗礼:诗人友人,生平不详。桂州:唐代州名,治所在今广西桂林市。
梅天:即黄梅天,指春夏之交江淮流域梅子黄熟时期阴雨连绵的天气。
使车:奉使外出的车。行意速:打算疾驰赶路。
骢:一作“骏”。著:同“着”。鄣泥:即马鞯,一种丝织物之类做成的马具,垫在马鞍下,两旁下垂,用以挡泥。