感事六言(译文)
老去转无饱计,醉来暂豁忧端。
老来反而贫困,忧端满腹,只能借酒醉来暂时忘却忧愁。
暂指时间短。
双鬓多年作雪,寸心至死如丹。
多年来两边的鬓角已经斑白似雪,一颗心直到死也像丹砂一样红。
鬓脸旁靠近耳朵的头发。
译文及注释
译文
老来反而贫困,忧端满腹,只能借酒醉来暂时忘却忧愁。
多年来两边的鬓角已经斑白似雪,一颗心直到死也像丹砂一样红。
注释
豁:免除。
双鬓:长在脸两侧耳朵前面的头发。
老去转无饱计,醉来暂豁忧端。
老来反而贫困,忧端满腹,只能借酒醉来暂时忘却忧愁。
暂指时间短。
双鬓多年作雪,寸心至死如丹。
多年来两边的鬓角已经斑白似雪,一颗心直到死也像丹砂一样红。
鬓脸旁靠近耳朵的头发。
译文
老来反而贫困,忧端满腹,只能借酒醉来暂时忘却忧愁。
多年来两边的鬓角已经斑白似雪,一颗心直到死也像丹砂一样红。
注释
豁:免除。
双鬓:长在脸两侧耳朵前面的头发。