牧童(译文)
牧童见客拜,山果怀中落。
牧童见到客人,赶紧弯腰下拜,怀中的山果掉了出来。童:一般指心智,如童心未泯;指未长大的小孩。如童真,无忧无虑。
昼日驱牛归,前溪风雨恶。
为何白天把牛赶了回来?原来前溪正刮着大风,下着大雨。
恶本义指过失,后指坏,恶劣的行为和事情。
译文及注释
译文
牧童见到客人,赶紧弯腰下拜,怀中的山果掉了出来。
为何白天把牛赶了回来?原来前溪正刮着大风,下着大雨。
注释
昼日:白天。
牧童见客拜,山果怀中落。
牧童见到客人,赶紧弯腰下拜,怀中的山果掉了出来。童:一般指心智,如童心未泯;指未长大的小孩。如童真,无忧无虑。
昼日驱牛归,前溪风雨恶。
为何白天把牛赶了回来?原来前溪正刮着大风,下着大雨。
恶本义指过失,后指坏,恶劣的行为和事情。
译文
牧童见到客人,赶紧弯腰下拜,怀中的山果掉了出来。
为何白天把牛赶了回来?原来前溪正刮着大风,下着大雨。
注释
昼日:白天。