田家春望(译文)
出门何所见？春色满平芜。
出门看到了什么？只有草木丛生的平旷原野上的满眼春色。
春：春天，春季，一年的第一季，万物生长的季节，植物萌芽生长、动物繁殖、农夫下地播种，也指生机，生命力。
可叹无知己，高阳一酒徒！
令人感慨的是没有知己相伴，只有我，高阳的嗜酒之徒一个。
一：数目字。又指特定、相当、必然；全部，所有的。也指从来如此，始终如一。
创作背景
这首诗的创作时间，彭兰《高适系年考证》定于唐玄宗天宝三载（744）漫游至雍丘（高阳故城）时作，李丹认为此说太过拘泥，高适除闲居宋中以耕读垂钓为生以外，还曾于开元二十九年（741）至天宝元年（742）寓居淇上农村，此诗大致作于天宝元年（742）春。
译文及注释
译文
出门看到了什么？只有草木丛生的平旷原野上的满眼春色。
令人感慨的是没有知己相伴，只有我，高阳的嗜酒之徒一个。
注释
平芜：草木丛生的平旷原野。
可叹：令人感慨。
高阳一酒徒：《史记·郦生陆贾列传》载：沛公（刘邦）引兵过陈留，高阳儒生郦食其求见。使者入通，沛公曰：“为我谢之，言我方以天下为事，未暇见儒人也。”使者出以告。郦食其瞋目案剑叱使者曰：“走！复入言沛公，吾高阳酒徒也，非儒人也。”遂延入。终受重用。后以“高阳酒徒”指嗜酒而放荡不羁之人。
赏析
这首诗的开端两句，一来便直接点题，直截了当，没有丝毫客套。“出门何所见？”蕴含深深的惆怅情感，显得悠长。似乎眼前的景色无法引起他的心思。或许是因为长期怀才不遇，前途堪忧，心中郁闷，所以才有了这种漫不经心之态度。初唐诗人可能会直接描写眼前的景色，并以对偶两句为引子。但对于高适来说，这些虚饰是可舍弃的，因为那不符合他豪迈的情怀。他必定要有所突破，因此次句平淡地写道：“春色满平芜”。虽然四季更迭，春天到来，春风吹过，原野上野草葱茏。然而，他自己却依然一事无成。
后两句，诗人终于发出不满：“可叹无知己，高阳一酒徒！”他引用了一个典故，典故中的郦食其得到刘邦的赏识，而他自己多年的努力却未得回报，如此凄凉。其中“可叹”之意，表达无奈之情，如刀割心。诗人的不甘与悲愤尽显于此，也有几分怨憎与忧愤之意。引用“高阳酒徒”的典故，或许暗含自己的小心思。毕竟姓“高”，再加上与地名相关的故事。这实质上是诗人自我感触的表现，他渴望能遇到自己的“沛公”，以施展抱负。
这首诗读起来清爽明了，开端以疑问句开篇，显得自然。但更多的是在妙用映衬手法。用“春色满平芜”来凸显诗人困窘的境遇；用前贤得志的典故，衬托诗人对功名的渴望。短短二十字间，将诗人的无奈和失意完美地表现出来。
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高 ► 254篇诗文 ► 436条名句
张孝祥
王建
柳宗元
