闰月七日织女(译文)
耿耿曙河微,神仙此夜稀。
天快亮了,银河已经暗淡。牛郎织女这些神仙们会面是多么稀少啊!
耿:1、明亮,光明的意思;2、正直、刚直,如忠心耿耿。
今年七月闰,应得两回归。
幸好今年有个闰七月,这样织女可以两次回到牛郎那里了。
得:一般指得到、获得、获取等寓意,引申为有收获,如佐雍得尝;指满足,实现,满意,如扬扬自得。
译文及注释
译文
天快亮了,银河已经暗淡。牛郎织女这些神仙们会面是多么稀少啊!
幸好今年有个闰七月,这样织女可以两次回到牛郎那里了。
注释
耿耿(gěng):形容明亮的样子。
曙(shǔ):形容天刚亮的时候。
应得:应当,应该。
回归:回到,到来。
猜您喜欢
四牡
四牡騑騑,周道倭迟。岂不怀归?王事靡盬,我心伤悲。
四牡騑騑,啴啴骆马。岂不怀归?王事靡盬,不遑启处。
翩翩者鵻,载飞载下,集于苞栩。王事靡盬,不遑将父。
翩翩者鵻,载飞载止,集于苞杞。王事靡盬,不遑将母。
驾彼四骆,载骤骎骎。岂不怀归?是用作歌,将母来谂。