菩萨蛮·越梅半拆轻寒(译文)
越梅半拆轻寒里,冰清淡薄笼蓝水。暖觉杏梢红,游丝狂惹风。
半二分之一;部分的,不完全的;喻很少。
闲阶莎径碧,远梦犹堪惜。离恨又迎春,相思难重陈。
径:本义是陡直的山路、狭窄的道路。现意为找到方法、行径;也表示直捷了当。
注释
评析
这首词写的是闺妇早春见梅而相思的情景。
上片写梅花在清寒之中,碧水之上,含苞待放的景象。用“冰清淡薄”来表现“寒”,用“杏梢红”来表现“暖”,用“游丝狂惹风”来点缀,全是一派早春气色。
下片因景抒情。见阶前碧草,留连梦境,带着离愁别绪,又逢早春寒梅。着一“又”字,表现离别经年。“相思难重陈”,意思是相思之情已陈述过多次,但这又有什么用呢?“重”字,颇见精神,况周颐评:此词“近于清言玉屑矣”!
猜您喜欢
夜游宫·记梦寄师伯浑
睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知,鬓虽残,心未死。