早梅(译文)
万树寒无色,南枝独有花。
雪花落下,给植物披上了银装,一点颜色的都没有;在南边的树枝上有一些花,没有叶子。寒:指冷,与“暑”相对;冷清,寒天。
香闻流水处,影落野人家。
在小溪旁我都闻到了香味,抬头一看,只见梅花的影子映在农家的墙壁上。影:指不真切的形象或印象、影子;形象;描摹;电影。
译文
雪花落下,给植物披上了银装,一点颜色的都没有;在南边的树枝上有一些花,没有叶子。在小溪旁我都闻到了香味,抬头一看,只见梅花的影子映在农家的墙壁上。
猜您喜欢
忆江南三首
江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?
江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游?
江南忆,其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢?