残花(译文)
花开花落花无悔,缘来缘去缘如水。
花开花落花是没有悔恨的,缘分来去如同流水不可强求。
花:指植物所开的五颜六色的花朵,后来也指像花一样的东西或人。
花悲为花开,花飞为花悲。
花的凋悲是为了再次的开放,我却因为花瓣的飞走而悲伤。飞:指飞翔,鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动,形容极快,疾速,也指感情的表达与传递。
花悲为花泪,花泪为花碎。
为花的悲伤而落泪,为花的落泪而心碎。花:指植物所开的五颜六色的花朵,后来也指像花一样的东西或人。
花舞花落泪,花哭花瓣飞。
花的飞舞就像花在落泪一样,花的落泪像因为花瓣的飞舞。花:指植物所开的五颜六色的花朵,后来也指像花一样的东西或人。
花开为谁悲,花悲为谁悲。
那花开之后是为谁凋悲,谁又会为了花的凋零感到悲伤。
开:起始;扩大,发展;沸腾;举行;设置,建立。
译文
译文及注释
译文
花开花落花是没有悔恨的,缘分来去如同流水不可强求。
花的凋谢是为了再次的开放,我却因为花瓣的飞走而悲伤。
为花的悲伤而落泪,为花的落泪而心碎。
花的飞舞就像花在落泪一样,花的落泪像因为花瓣的飞舞。
那花开之后是为谁凋谢,谁又会为了花的凋零感到悲伤。
注释
无悔:不后悔。
猜您喜欢
击鼓
从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。
爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。