古风其三十八·其二十(译文)

李白李白 〔唐代〕

秋露白如玉,团团下庭绿。
秋露如透明的白玉,团团落在庭院的绿树上。玉:美石为玉,玉是石头的精华,质细而坚硬,有光泽,略透明,可雕琢成工艺品。也指美丽,美好、尊贵,如玉液、亭亭玉立。

我行忽见之,寒早悲岁促。
我外出时忽然看见了它,悲叹秋寒来早,岁月匆匆。
促意为短暂、紧急、催促。

人生鸟过目,胡乃自结束。
人生就像是飞鸟过目一样的短暂,何苦要自己拘束自己呢?
乃:有你、才、就、竟、是的意思。

景公一何愚,牛山泪相续。
齐景公是何等之愚,竟在牛山上大放悲声。续:连接,接下去,继续,继承,传递。

物苦不知足,得陇又望蜀。
人苦于太不知足,得陇地之后又想得到蜀国。
不:副词。用在动词、形容词和其它词前面表示否定。常见词汇:不凡。

人心若波澜,世路有屈曲。
人心就像波澜一样反复不定,就像是世间的小路一样弯弯曲曲。若:若字的字义非常多,有如果、假如、如此等意思。

三万六千日,夜夜当秉烛。
不如及时行乐,三万六千日当夜夜秉烛夜游。万:本义是指蝎子。现指数目字,无数,数之不尽。比喻极多;引申为数量,如万物。还有绝对、一定的意思。如万幸。

译文及注释

译文
秋露如透明的白玉,团团落在庭院的绿树上。
我外出时忽然看见了它,悲叹秋寒来早,岁月匆匆。
人生就像是飞鸟过目一样的短暂,何苦要自己拘束自己呢?
齐景公是何等之愚,竟在牛山上大放悲声。
人苦于太不知足,得陇地之后又想得到蜀国。
人心就像波澜一样反复不定,就像是世间的小路一样弯弯曲曲。
不如及时行乐,三万六千日当夜夜秉烛夜游。

注释
促:急促。
胡乃:为何。
结束:约束。
陇:今甘肃一带;蜀:今四川一带。

李白

李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别, ► 1184篇诗文 ► 5535条名句

猜您喜欢

巨鱼纵大壑

钱起钱起 〔唐代〕

巨鱼纵大壑,遂性似乘时。
奋跃风生鬣,腾凌浪鼓鳍。
龙摅回地轴,鲲化想天池。
方快吞舟意,尤殊在藻嬉。
倾危嗟幕燕,隐晦诮泥龟。
喻士逢明主,才猷得所施。

浣溪沙·波面铜花冷不

吴文英吴文英 〔宋代〕

波面铜花冷不收。玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋。
江燕话归成晓别,水花红减似春休。西风梧井叶先愁。

雨中花·夜行船

苏轼苏轼 〔宋代〕

雨中花慢 初至密州。以累年旱蝗。斋素累月。方春牡丹盛开。遂不获一赏。至九月。忽开千叶一朵。雨中特为置酒。遂作。

今岁花时深院,尽日东风,荡扬茶烟。但有绿苔芳草,柳絮榆钱。闻道城西,长廊古寺,甲第名园。有国艳带酒,天香染袂,为我留连。
清明过了,残红无处,对此泪洒尊前。秋向晚,一枝何事,向我依然。高会聊追短景,清商不暇馀妍。不如留取,十分春态,付与明年。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信