奉和山夜临秋(译文)

上官仪上官仪 〔唐代〕

殿帐清炎气,辇道含秋阴。
殿内散去夏日的炎热之气,辇道上亦能感觉秋天的阴凉。
辇古时用人拉或推的车。秦汉以后专指帝王的车子。

凄风移汉筑,流水入虞琴。
秋风似乎融进筑乐声,秋水似乎流进琴乐声。
移:指挪动;改变;变动。

云飞送断雁,月上净疏林。
风起云动,送别南飞而落后的大雁,月亮升起,树木历历而显清净。 上:1、用在用在名词后边,表示时间、处所、范围;2、用在动词后边,表示开始、前进、趋向、完成

滴沥露枝响,空濛烟壑深。
夜露滴落枝叶,沥沥作响,远处山壑,在月下迷蒙幽深。
响:声音大,洪亮。

译文及注释

译文
 殿内散去夏日的炎热之气,辇道上亦能感觉秋天的阴凉。
 秋风似乎融进筑乐声,秋水似乎流进琴乐声。
风起云动,送别南飞而落后的大雁,月亮升起,树木历历而显清净。
夜露滴落枝叶,沥沥作响,远处山壑,在月下迷蒙幽深。

注释
辇道:可乘辇往来的宫中道路。
虞琴:同“舜弦”。《礼记.乐记》:“昔者舜作五弦之琴,以歌《南风》。”
滴沥:水下滴声。
烟壑:云雾弥漫的山谷。

上官仪

上官仪(608年-665年),字游韶,陕州陕县(今河南三门峡市陕州区)人,唐朝宰相、诗人,才女上官婉儿的祖父。上官仪早年曾出家为僧,后以进士及第,历任弘文馆直学士、秘书郎、起居郎 ► 21篇诗文 ► 8条名句

猜您喜欢

易水歌

佚名佚名 〔先秦〕

风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。(复还 一作:复反)
探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。(此句疑为后人补作)

残花

佚名佚名 〔未知〕

花开花落花无悔,缘来缘去缘如水。
花谢为花开,花飞为花悲。
花悲为花泪,花泪为花碎。
花舞花落泪,花哭花瓣飞。
花开为谁谢,花谢为谁悲。

殿前欢·畅幽哉

贯云石贯云石 〔元代〕

畅幽哉,春风无处不楼台。一时怀抱俱无奈,总对天开。
就渊明归去来,怕鹤怨山禽怪,问甚功名在?酸斋是我,我是酸斋。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信