落花(译文)
春光冉冉归何处,更向花前把一杯。
春光柔媚美好却不知道要去哪里,只有在花儿的面前把酒一杯。
冉:指毛柔弱下垂的样子;逐渐,渐进。
尽日问花花不语,为谁零落为谁开。
整日询问花儿是为谁而开又为谁而败,然而花儿却一直不说话。为:有能力,充当,担任,治理;看成,当作。
译文及注释
译文
春光柔媚美好却不知道要去哪里,只有在花儿的面前把酒一杯。
整日询问花儿是为谁而开又为谁而败,然而花儿却一直不说话。
注释
冉冉:柔媚美好。
春光冉冉归何处,更向花前把一杯。
春光柔媚美好却不知道要去哪里,只有在花儿的面前把酒一杯。
冉:指毛柔弱下垂的样子;逐渐,渐进。
尽日问花花不语,为谁零落为谁开。
整日询问花儿是为谁而开又为谁而败,然而花儿却一直不说话。为:有能力,充当,担任,治理;看成,当作。
译文
春光柔媚美好却不知道要去哪里,只有在花儿的面前把酒一杯。
整日询问花儿是为谁而开又为谁而败,然而花儿却一直不说话。
注释
冉冉:柔媚美好。