一壶歌(译文)
长安市上醉春风,乱插繁花满帽红。
提着酒壶,走在春风扑面的长安街面上,看着熙熙攘攘的行人头上插满红色绚烂的繁花。醉:指沉迷,过分爱好;
看尽人间兴废事,不曾富贵不曾穷。
看尽人间世事。只觉人生之间朝朝暮暮,起起伏伏是再正常不过,最后没有谁富贵也没有谁穷。
尽:本义为器物中空意,意为极,最。寓指全部用出,竭力做到。
译文及注释
译文
提着酒壶,走在春风扑面的长安街面上,看着熙熙攘攘的行人头上插满红色绚烂的繁花。
看尽人间世事,只觉人生中朝朝暮暮,起起伏伏是再正常不过,最后没有谁富贵也没有谁穷。
注释
兴:指兴盛。
废:指衰败。
事:指兴废的历史。
猜您喜欢
同从弟销南斋玩月忆山阴
清辉澹水木,演漾在窗户。
冉冉几盈虚,澄澄变今古。(冉冉 一作:荏苒)
美人清江畔,是夜越吟苦。
千里共如何,微风吹兰杜。(共 一作:其)
李都尉古剑
白光纳日月,紫气排斗牛。
有客借一观,爱之不敢求。
湛然玉匣中,秋水澄不流。
至宝有本性,精刚无与俦。
可使寸寸折,不能绕指柔。
愿快直士心,将断佞臣头。
不愿报小怨,夜半刺私仇。
劝君慎所用,无作神兵羞。