秋晚二绝·其二(译文)
周紫芝
〔宋代〕
月向寒林欲上时,露从秋后已沾衣。
月光已经照到树梢,月亮就要升起,秋夜的露水已经沾湿了人的衣赏。向:向字的本义是指朝北开的窗户。对着,朝着,与“背”相对。也指目标,意志所趋志向。方向。
微萤不自知时晚,犹抱馀光照水飞。
那些微小的萤火虫尚不知季节已经很晚了,还抱着一点点的余光照着水面飞行。
光:光是人类眼睛可以看见的一种电磁波,通常指照耀在物体上,使人能看见物体的那种物质,也指光彩,光荣,荣耀,光阴,时光,光明,明亮等义,如阳光,灯光,光辉。
译文及注释
译文
月光已经照到树梢,月亮就要升起,秋夜的露水已经沾湿了人的衣赏。
那些微小的萤火虫尚不知季节已经很晚了,还抱着一点点的余光照着水面飞行。
注释
微萤:微小的萤火虫。
周紫芝
周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任
► 2080篇诗文 ► 33条名句
猜您喜欢
贝琼
〔元代〕
风雨端阳生晦冥,汨罗无处吊英灵。
海榴花发应相笑,无酒渊明亦独醒。
吴文英
〔宋代〕
五更枥马静无声。邻鸡犹怕惊。日华平晓弄春明。暮寒愁翳生。
新岁梦,去年情。残宵半酒醒。春风无定落梅轻。断鸿长短亭。
沈约
〔南北朝〕
朝发披香殿,夕济汾阴河。
于兹怀九逝,自此敛双蛾。
沾妆如湛露,绕臆状流波。
日见奔沙起,稍觉转蓬多。
朔风犯肌骨,非直伤绮罗。
衔涕试南望,关山郁嵯峨。
始作阳春曲,终成苦寒歌。
惟有三五夜,明月暂经过。