一鹭图(译文)
芳草垂杨荫碧流,雪衣公子立芳洲。
芳草杨柳遮蔽碧绿的流水,白鹭独立在水中的陆地上。
草:草本植物的总称;创造、创立;荒野,原野,引申为在野的、民间的。
一生清意无人识,独向斜阳叹白头。
一生心存高洁无人理解,独自面对斜阳悲叹年事已高。生:本义是草木从土里生长出来,有生长或旺盛的意思,象征出现,生财。
译文及注释
译文
芳草杨柳遮蔽碧绿的流水,白鹭独立在水中的陆地上。
一生心存高洁无人理解,独自面对斜阳悲叹年事已高。
注释
荫:遮蔽。
雪衣公子:这里指白鹭。
芳草垂杨荫碧流,雪衣公子立芳洲。
芳草杨柳遮蔽碧绿的流水,白鹭独立在水中的陆地上。
草:草本植物的总称;创造、创立;荒野,原野,引申为在野的、民间的。
一生清意无人识,独向斜阳叹白头。
一生心存高洁无人理解,独自面对斜阳悲叹年事已高。生:本义是草木从土里生长出来,有生长或旺盛的意思,象征出现,生财。
译文
芳草杨柳遮蔽碧绿的流水,白鹭独立在水中的陆地上。
一生心存高洁无人理解,独自面对斜阳悲叹年事已高。
注释
荫:遮蔽。
雪衣公子:这里指白鹭。