南轩竹(译文)

曾巩曾巩 〔宋代〕

密竹娟娟数十茎,旱天萧洒有高情。
有几十根生长得茂盛又繁密的竹子,在干旱之年,仍然生长得潇洒有生机。
竹:本义是指竹子,或者是一种竹制品。

风吹已送烦心醒,雨洗还供远眼清。
风吹过时,竹子飒飒作响,心中的烦心事也随之消散,一场雨将竹子濯洗得干净,放眼望去,心情清朗。
雨:从云层中降向地面的水。

新笋巧穿苔石去,碎阴微破粉墙生。
新长出的竹笋顶起长满苔藓的石头,盎然生长,竹子斑驳的影子投在粉墙之上,摇摇曳生姿。墙:指房屋或园场周围的障壁。

应须万物冰霜后,来看琅玕色转明。
应该要等到万物历经霜雪之后,再来看这几株翠竹,它们会更加晴明动人。
琅:本义指似玉的美石或青色的珊瑚。也指金石相击声,响亮的读书声。形容清朗、响亮的声音。

译文及注释

译文
有几十根生长得茂盛又繁密的竹子,在干旱之年,仍然生长得潇洒有生机。
风吹过时,竹子飒飒作响,心中的烦心事也随之消散,一场雨将竹子濯洗得干净,放眼望去,心情清朗。
新长出的竹笋顶起长满苔藓的石头,盎然生长,竹子斑驳的影子投在粉墙之上,摇摇曳生姿。
应该要等到万物历经霜雪之后,再来看这几株翠竹,它们会更加晴明动人。

注释
娟娟:姿态柔美的样子。
远眼:放眼望去。
琅玕:形容竹之青翠。

曾巩

曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙 ► 527篇诗文 ► 160条名句

猜您喜欢

减字木兰花·莺初解语

苏轼苏轼 〔宋代〕

莺初解语,最是一年春好处。微雨如酥,草色遥看近却无。
休辞醉倒,花不看开人易老。莫待春回,颠倒红英间绿苔。

腊日宣诏幸上苑

武则天武则天 〔唐代〕

明朝游上苑,火速报春知。
花须连夜发,莫待晓风吹。

奉和九日幸临渭亭登高

赵彦昭 〔唐代〕

秋豫凝仙览,宸游转翠华。
呼鹰下鸟路,戏马出龙沙。
紫菊宜新寿,丹萸辟旧邪。
须陪长久宴,岁岁奉吹花。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信