立冬前一日霜对菊有感(译文)

钱时 〔宋代〕

昨夜清霜冷絮裯,纷纷红叶满阶头。
昨天夜里下了清霜,躲在被衾中都感到寒冷;早晨起来,门前台阶落满了红叶。
红:像鲜血的颜色,象征喜庆、吉祥、成功、激情、斗志、顺利或受人宠信。

园林尽扫西风去,惟有黄花不负秋。
花园里的草木在寒冷的西北风中逐渐凋零;只有那金菊凌霜绽放,不负秋光。花:指植物所开的五颜六色的花朵,后来也指像花一样的东西或人。

译文及注释

译文
昨天夜里下了清霜,躲在被衾中都感到寒冷;早晨起来,门前台阶落满了红叶。
花园里的草木在寒冷的西北风中逐渐凋零;只有那金菊凌霜绽放,不负秋光。

注释
絮:棉絮。
裯:被单。

猜您喜欢

代迎春花招刘郎中

白居易白居易 〔唐代〕

幸与松筠相近栽,不随桃李一时开。
杏园岂敢妨君去,未有花时且看来。

天竺中秋

汤显祖汤显祖 〔明代〕

江楼无烛露凄清,风动琅玕笑语明。
一夜桂花何处落,月中空有轴帘声。

清溪行

李白李白 〔唐代〕

清溪清我心,水色异诸水。
借问新安江,见底何如此。
人行明镜中,鸟度屏风里。
向晚猩猩啼,空悲远游子。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信