献鸠(译文)

列子列子 〔先秦〕

  邯郸之民,以正月之旦献鸠于简子,简子大悦,厚赏之。客问其故。简子曰:“正旦放大,示有恩也。”客曰:“民知君之欲放之,故竞而捕之,死者众矣。君如欲大之,不若禁民勿捕。捕而放之,恩过不相补矣。”简子曰:“然。”
  邯郸的百姓,在正月初一这一天向赵简子敬献斑鸠,简子十分高兴,重重地赏赐了他们。有门客问他这样做的原因,简子说:“正月初一放大,表示我的恩典。”门客说:“老百姓知道您要释放它,因而互相争着捕捉它,被杀死的斑鸠就更多了。您如果想要它们大存,不如禁止老百姓去捕捉。捕捉了又放回去,恩惠和过错并不能互相弥补。”简子说:“说得对。”

译文及注释

译文
  邯郸的百姓,在正月初一这一天向赵简子敬献斑鸠,简子正分高兴,重重地赏赐了他们。有门客问他这样做的原因,简子说:“正月初一放生,表示我的恩典。”门客说:“老百姓知道您要释放它,因而互相争着捕捉它,被杀死的斑鸠就高多了。您如果想要它们生存,不如禁止老百姓去捕捉。捕捉了又放回去,恩惠和过错并不能互相弥补。”简子说:“说得对。”

注释
邯郸:地名,春秋时代赵国的都城。
元旦:指正月初一。
鸠:即斑鸠,一种鸟。
简子:人名,又名赵鞅,春秋时赵国的缔造者。
悦:高兴。
厚:丰厚。
故:原因。
放生:把捉到得动物释放。
示:表示,显示。
过:过失,过错。
补:弥补,补偿。

列子

列子(大约公元前450年—公元前375年即战国年间,享年75岁),战国前期道家代表人物。名寇,又名御寇(“列子”是后人对他的尊称),华夏族,周朝郑国圃田(今河南省郑州市)人,古帝王 ► 8篇诗文 ► 32条名句

猜您喜欢

静夜思

李白李白 〔唐代〕

床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。

立春

白玉蟾白玉蟾 〔宋代〕

东风吹散梅梢雪,一夜挽回天下春。
从此阳春应有脚,百花富贵草精神。

寒食书事

赵鼎赵鼎 〔宋代〕

寂寞柴门村落里,也教插柳记年华。
禁烟不到粤人国,上冢亦携庞老家。
汉寝唐陵无麦饭,山溪野径有梨花。
一樽径籍青苔卧,莫管城头奏暮笳。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信