王勃故事(注释)

宋祁〔宋代〕

九月九日都督大宴滕王阁，宿¹命其婿作序以夸客¹，因出纸笔遍请客，莫敢当，至勃³，泛然⁴不辞。都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄(zhé)报。一请报，语益奇⁵，乃矍(jué)⁶然曰：“天才也！”请遂成文，极欢罢。勃属(zhǔ)文⁷，初不精思，先磨墨数升，则酣(hān)饮，引被覆面卧，及寤(wù)⁸，援笔成篇，不易⁹一字，时人谓勃为腹稿。
¹宿：事先。²夸客：向宾客夸耀(女婿的才能)。³勃：指王勃。⁴泛然：轻松、愉快之意。⁵语益奇：(勃文)更加奇妙（这里指一句比一句奇妙）。⁶矍：惊惶貌。⁷属文：写文章。属，连缀。⁸寤：睡醒。⁹易：更改。

不辞: 乐意去干，不辞让或不推辞。

九月: 格里历(即阳历)每年的第九个月。

属文: 撰写文章。

成文: 形成文字，写在纸上。

援笔: 执笔。

原名译注音

译文及注释

译文
王勃路过钟陵，正赶上九月九日都督在滕王阁大宴宾客，事先客地里命他的女婿作一篇序以向宾客夸耀，于是拿出纸笔遍请宾客作序，大家都不敢担承。到王勃那里，竟漫不经心地接过笔来，也不推辞。都督大怒，起身假装上厕所，暗中派子下属窥探王勃的文章，随时汇报。汇报了一两次之后，文章的语言越来越奇妙，都督兴奋地说：“这真是个天才！”连忙请他将文章全部写完，宾主尽欢而散。王勃做文章的时候，刚开始并不精密思索，先磨数升墨汁，然后大量饮酒，拉过一床被子蒙头而卧，等醒来之后，拿过笔来就写完全篇，一字不改，当时的人称王勃为“腹中写稿”。

注释
宿：事先。
夸客：向宾客夸耀(女婿的才能)。
勃：指王勃。
泛然：轻松、愉快之意。
语益奇：(勃文)更加奇妙（这里指一句比一句奇妙）。
矍(jué)：惊惶貌。
属(zhǔ)文：写文章。属，连缀。
寤：睡醒。
易：更改。

宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书 ► 1729篇诗文 ► 33条名句

收藏复制音频

查看

猜您喜欢

诏取永丰柳植禁苑感赋

白居易〔唐代〕

一树衰残委泥土，双枝荣耀植天庭。
定知玄象今春后，柳宿光中添两星。

名译注

虞美人·宜州见梅作

黄庭坚〔宋代〕

天涯也有江南信。梅破知春近。夜阑风细得香迟。不道晓来开遍、向南枝。
玉台弄粉花应妒。飘到眉心住。平生个里愿杯深。去国十年老尽、少年心。

名译注赏

减字木兰花·莺初解语

苏轼〔宋代〕

莺初解语，最是一年春好处。微雨如酥，草色遥看近却无。
休辞醉倒，花不看开人易老。莫待春回，颠倒红英间绿苔。

名译注赏音

类型

唐诗三百古诗三百宋词三百小学古诗初中古诗高中古诗小学文言初中文言高中文言宋词精选古诗十九诗经楚辞乐府写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花菊花柳树月亮山水写山写水长江黄河儿童写鸟写马田园边塞地名节日春节元宵寒食清明端午七夕中秋重阳怀古抒情爱国离别送别思乡思念爱情励志哲理闺怨悼亡写人老师母亲友情战争读书惜时忧民婉约豪放民谣古文观止

作者

李白白居易杜甫苏轼辛弃疾李清照刘禹锡王维李商隐纳兰性德杜牧陆游陶渊明孟浩然元稹李煜柳宗元岑参韩愈王安石欧阳修齐己贾岛韦应物曹操温庭筠柳永刘长卿李贺曹植王昌龄张籍孟郊皎然贯休许浑罗隐杨万里陆龟蒙张祜王建韦庄诸葛亮范仲淹王勃姚合晏殊屈原卢纶杜荀鹤岳飞周邦彦晏几道钱起韩偓皮日休秦观吴文英朱熹高适方干马致远李峤赵嘏权德舆皇甫冉左丘明刘辰翁郑谷黄庭坚贺铸赵长卿张九龄卓文君戴叔伦司马迁周敦颐文天祥张说张炎郑燮程垓朱敦儒吴融白朴刘克庄李端司空图顾况张乔

朝代

先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代金朝元代明代清代

形式

诗词曲文言文