清稗类钞·咏罗浮藤杖(注释)

查冬荣 〔清代〕

朝斗¹坛前山月幽,师雄²有梦生清愁。
¹朝斗:意思是道家谓朝拜北斗七元星君。²师雄:隋人赵师雄游广东罗浮山,傍晚在林中小酒店旁遇一美人,遂到店中饮酒交谈。赵师雄喝醉睡着了,在东方发白时醒来,发现睡在一梅花树下。

何时¹杖尔²看南雪,我与梅花两白头。
¹何时:什么时候。²尔:连词,表示连接两个相近词的作用,承上启下。

何时: 什么时候。表示疑问。

梅花: 梅树的花。

白头: 白头发,多指年老。

译文及注释

译文
七元星君坛前布满清幽的月光,师雄的梦境处弥漫着淡淡的哀愁。
什么时候拄着手杖散步看南雪,我和梅花一起白了头。

注释
朝斗:意思是道家谓朝拜北斗七元星君。
师雄:隋人赵师雄游广东罗浮山,傍晚在林中小酒店旁遇一美人,遂到店中饮酒交谈。赵师雄喝醉睡着了,在东方发白时醒来,发现睡在一梅花树下。
何时:什么时候。
尔:连词,表示连接两个相近词的作用,承上启下。

猜您喜欢

乌江

汪遵 〔唐代〕

兵散弓残挫虎威,单枪匹马突重围。
英雄去尽羞容在,看却江东不得归。

河传·曲槛

顾夐顾夐 〔五代〕

曲槛,春晚,碧流纹细,绿杨丝软。露花鲜,杏枝繁,莺啭,野芜平似剪。
直是人间到天上,堪游赏,醉眼疑屏障。对池塘,惜韶光,断肠,为花须尽狂。

和严恽秀才落花

杜牧杜牧 〔唐代〕

共惜流年留不得,且环流水醉流杯。
无情红艳年年盛,不恨凋零却恨开。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信