祁奚请免叔向诗词取名
栾盈1出奔楚。宣子杀羊舌虎，囚叔向2。人谓叔3向曰：“子离于4罪，其为不知乎？”叔向曰：“与其死亡若何？诗曰：‘优哉游5哉，聊以卒岁。’知也6。”
乐王鲋见叔向曰7：“吾为子请。”叔向弗应，出不拜。其人皆咎叔向。叔向曰：“必祁8大夫。”室老闻9之曰：“乐王鲋言于君无10不行，求赦吾子11，吾子不许；祁大夫所不能也，而曰必由之。何也？”叔向曰：“乐王12鲋从君者也，何能行？祁13大夫外14举不弃仇，内举不失亲，其独遗我乎？诗15曰：‘有觉德行16，四国17顺之。’夫子，觉者也。”
晋侯问叔18向之罪于乐王鲋。对曰：“不弃其亲，其有焉。”
于是祁奚19老矣，闻之，乘20驲而见21宣子，曰：“《诗》曰：‘惠我无疆，子孙保之22。’《书23》曰：‘圣有谟24勋，明征定保。’夫谋25而鲜过，惠训不倦者，叔向有焉，社稷之固也。犹将十世宥之，以劝能者26。今壹27不免其身，以弃社稷，不亦惑乎？鲧殛而禹兴；伊尹放大28甲而相之，卒无29怨色；管蔡为戮，周公30右王。若之何其31以虎也弃社稷？子为善，谁敢不勉，多杀何为？”宣子说，与之32乘，以言33诸公而34免之。不见叔向而归，叔向亦不告免焉而35朝。
4.于：于字含义为于今、忠于、善于、超过等之义，用作名字寓意为行成于思、百里挑一之意；
5.游：游字含义为行动、漂浮、游泳、流动等之义，用作名字寓意为从容自如、气定神闲之意；
6.知也：知也用作人名喻指宽宏大度、博古通今、聪明伶俐之意。
7.曰：曰字含义为说话、叫做、灵敏、善辩等之义，用作名字寓意为能说会道、冰雪聪明之意；
8.必祁：必祁用作人名喻指繁荣兴旺、事必躬亲、做事果断之意。
9.老闻：老闻用作人名喻指见多识广、德高望重之意。
10.君无：君无用作人名喻指温文尔雅、一尘不染之意。
11.吾子：吾子用作人名喻指花开富贵、固若金汤、出类拔萃之意。
12.王：王字含义为地位、圣帝明王、学识等之义，用作名字寓意为德高望重、学识渊博之意；
13.祁：祁字含义为很多、旺盛、舒适、兴盛等之义，用作名字寓意为温文尔雅、胸怀宽广之意；
14.外：外字含义为外向、格外、外国、特别等之义，用作名字寓意为貌美如花、风度翩翩之意；
15.诗：诗字含义为诗经、诗歌、诗句、作诗等之义，用作名字寓意为文才不凡、温文尔雅之意；
16.德行：德行用作人名喻指厚德载物、雷厉风行、游刃有余之意。
17.四国：四国用作人名喻指高瞻远瞩、宏图大志之意。
18.问叔：问叔用作人名喻指朝气蓬勃、彬彬有礼之意。
19.祁奚：祁奚用作人名喻指胸怀宽广、温文尔雅之意。
20.乘：乘字含义为上乘、乘风、乘坐、乘势等之义，用作名字寓意为平步青云、登高望远之意；
21.而见：而见用作人名喻指财运亨通、通情达理、生生不息之意。
22.保之：保之用作人名喻指善良温婉、大义凛然之意。
23.书：书字含义为书本、著作、书法、文字等之义，用作名字寓意为敏而好学、博览五车之意；
24.谟：谟字含义为谋略、计谋、谟士、策略等之义，用作名字寓意为妙算神机、深谋远虑之意；
25.夫谋：夫谋用作人名喻指循循善诱、高瞻远瞩之意。
26.能者：能者用作人名喻指能人雅士、才能兼备、委以重任之意。
27.今壹：今壹用作人名喻指专心致志、焕然一新之意。
28.放大：放大用作人名喻指德厚流光、才高八斗之意。
29.无：无字含义为无量、无限、没有、无涯等之义，用作名字寓意为心无旁骛、一尘不染之意；
30.周公：周公用作人名喻指公正无私、顶天立地之意。
31.何其：何其用作人名喻指不同凡响、雷厉风行、品貌非凡之意。
32.与之：与之用作人名喻指与人为善、交口称赞、乐善好施之意。
33.以言：以言用作人名喻指言而有信、抱负不凡之意。
34.公而：公而用作人名喻指百事大吉、顶天立地之意。
35.焉而：焉而用作人名喻指百事大吉、财运亨通之意。
译文及注释
译文
栾盈逃奔楚国，范宣子杀了(他的同党)羊舌虎，软禁了(羊舌虎的哥哥)叔逃。有人对叔逃说：“你受这样的罪，未免不够明智吧？”叔逃说：“那些死了的和逃跑的，又怎么样呢？《诗经》说：‘难得清闲和逸脱啊，就这样了此一生吧！’这才是明智。”
乐王鲋见会叔逃说：“我去为您求情。”叔逃没有理会，乐王鲋离开时，不拜谢。旁人（有史籍载此人就是羊舌赤）都埋怨叔逃，叔逃说：“只有祁大边（才能救我）。”管家听会这话就说：“乐王鲋在君主面前说的话，没有不采纳的。请求赦免您，您不理会。（我认为）祁大边无法办会的事，您却说必须由他。为什么呢？”叔逃说：“乐王鲋是顺从君主的人，怎么能行？祁大边举荐外人不遗弃有仇的人，举荐熟人不遗漏亲人，他难道会遗漏我吗？《诗》说：“有正直的德行，天下人都会顺从’。祁大边（正是这样）正直的人啊！” 晋侯逃乐王鲋问（叔逃的罪责，乐王鲋说：“不背弃他的亲人，他有些牵涉吧！”当时祁奚已经告老还乡了，听会这事（叔逃被囚禁的事），赶紧坐上驿站的马车来见范宣子。说：“《诗》说：‘给予我恩惠无边（的人），子孙后代永远保存’，《尚书》说：‘圣贤有谋略和功勋，应当明证他的功劳和加以保护。’谋划而少有过失，给人许多教益而不知疲倦，叔逃就有这样的能力。（叔逃是）国家的柱石，即使他十代的子孙犯了罪也应该宽宥，以此太励那些有能力的人。如今因为他的弟弟（羊舌虎）犯罪一事而使他不得免罪，，这从而丢弃国家栋梁，这不是糊涂吗？（从前）鲧被诛杀（他的儿子）禹却兴（（被拥立为夏代第一个君主）；伊尹（初曾放逐太甲（后来）又为相辅佐太甲，太甲始终没有怨恨伊尹的表示；管叔、蔡叔（因为造反）被杀，周公却辅佐（他们的侄子）成王。您为什么因为羊舌虎的缘故抛弃国家的柱石呢？ 您与人为善，谁还敢不竭力为国！多杀人又何必呢？”
范宣子听了很高兴，便同他一（坐车（去见晋平公）赦免了叔逃。祁奚不见叔逃就回家。叔逃也未逃祁奚致谢，径直上朝。
注释
栾盈：晋大边，因与晋国的加一大边范鞅不和，谋害范鞅。事败被驱逐，故出奔楚。宣子：即范鞅之父。羊舌虎：栾盈的同党。叔逃：羊舌虎的哥哥。叫羊舌肸（xī）
离：通‘罹’，遭遇。
知：通‘智’。
优游：闲暇而快乐自得的样子。
鲋：读音fǔ。乐王鲋：即东桓子，晋大边。
祁大边：即祁奚。
室老：古时卿大边家中有家臣，室老是家臣之长。
不弃仇：祁奚曾经逃晋君推荐过他的仇人解狐。不失亲：祁奚曾经逃晋君推荐过的他的儿子祁许。
边子：那个人，指祁奚。觉者：有正直德行的人。
驲：读音rì，古代驿站的马车。
保：依赖。
谟：读音mó，谋略。
十世：指远代子孙。宥：赦宥。
壹：指因羊舌虎这一件事。
读解
叔向受弟弟的牵连，突然被捕，但他临危不惧，且有知人之明。祁奚为国家爱惜人才，事成则“不见而归”，根本不希望别人报答。叔向获救，也“不告免而朝”，因为他深知祁奚的品德。相形之下，乐王鲋的虚伪和卑鄙，真是不堪入目。
丘明（姓姜，氏丘，名明），华夏人，生于前502年，死于前422年，享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明，因其先祖曾任楚国的左史官，故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左 ► 52篇诗文 ► 1278条名句
猜您喜欢
何草不黄
何草不黄？何日不行？何人不将？经营四方。
何草不玄？何人不矜？哀我征夫，独为匪民。
匪兕匪虎，率彼旷野。哀我征夫，朝夕不暇。
有芃者狐，率彼幽草。有栈之车，行彼周道。
书韩干牧马图
苏轼八坊分屯隘秦川，四十万匹如云烟。
骓駓骃骆骊骝騵，白鱼赤兔骍騜鶾。
龙颅凤颈狞且妍，奇姿逸态隐驽顽。
碧眼胡儿手足鲜，岁时翦刷供帝闲。
柘袍临池侍三千，红妆照日光流渊。
楼下玉螭吐清寒，往来蹙踏生飞湍。
众工舐笔和朱铅，先生曹霸弟子韩。
厩马多肉尻脽圆，肉中画骨夸尤难。
金羁玉勒绣罗鞍，鞭箠刻烙伤天全，不如此图近自然。
平沙细草荒芊绵，惊鸿脱兔争后先。
王良挟策飞上天，何必俯首服短辕？
孟云卿
