王明君诗词取名
我本汉1家子2,将适3单于4庭5。
4.单于:单于用作人名喻指百里挑一、内心纯洁之意。
5.庭:庭字含义为庭角、彤庭、门庭赫奕等之义,用作名字寓意为正直不阿、和和美美之意;
辞1决未2及终,前3驱已4抗旌5。
1.辞:辞字含义为修辞、言辞、辞典、文辞等之义,用作名字寓意为博古通今、行云流水之意;
2.未:未字含义为未来、不曾、没有、未知等之义,用作名字寓意为专心致志、相融以沫之意;
3.前:前字含义为前程、前途、前锋、从前等之义,用作名字寓意为乘风破浪、力争上游之意;
4.已:已字含义为已经、后来、过去、不久等之义,用作名字寓意为分秒必争、惜时如金之意;
5.旌:旌字含义为旗子、旌旄、旌信、旌别等之义,用作名字寓意为功勋卓著、载誉而归之意;
仆御1涕流2离,辕马3悲且鸣4。
1.御:御字含义为驾驭、治理、抵挡、统率等之义,用作名字寓意为一统天下、治国理政之意;
2.流:流字含义为水流、流利、流行、显露等之义,用作名字寓意为妙笔生花、行云流水之意;
3.辕马:辕马用作人名喻指精力充沛、身强力壮之意。
4.鸣:鸣字含义为闻名、鸣玉、鸣唱、声明等之义,用作名字寓意为一鸣惊人、厚积薄发之意;
哀郁1伤五2内,泣泪沾3朱缨4。
1.郁:郁字含义为郁葱、郁茂、美好、才学等之义,用作名字寓意为文采斐然、蒸蒸日上之意;
2.五:五字含义为五光十色、色泽、数量、色彩等之义,用作名字寓意为意指灿烂、高情远致之意;
3.沾:沾字含义为沾露、沾沐、沾渥、浸润等之义,用作名字寓意为胸有成竹、安心定志之意;
4.朱缨:朱缨用作人名喻指万事亨通、积极进取之意。
行1行日2已远3,遂4造匈奴城5。
1.行:行字含义为能干、刚强、行星、队伍等之义,用作名字寓意为游刃有余、锲而不舍之意;
2.行日:行日用作人名喻指锲而不舍、心怀大志、旭日东升之意。
3.已远:已远用作人名喻指分秒必争、深谋远虑、惜时如金之意。
4.遂:遂字含义为圆满、完成、成功、已成等之义,用作名字寓意为如意称心、马到成功之意;
5.城:城字含义为坚毅、坚固、稳定、刚毅等之义,用作名字寓意为坚如磐石、坚定不移之意;
延1我于2穹庐3,加4我阏氏名5。
1.延:延字含义为引申、伸展、长久、请等之义,用作名字寓意为雄心壮志、锐意进取之意;
2.于:于字含义为于今、忠于、善于、超过等之义,用作名字寓意为行成于思、百里挑一之意;
3.庐:庐字含义为庐岳、庐井、庐宇、房舍等之义,用作名字寓意为乐于助人、淡泊明志之意;
4.加:加字含义为超过、益处、加强、凌驾等之义,用作名字寓意为受益良多、积极进取之意;
5.氏名:氏名用作人名喻指功成名就、德高望重、声名远播之意。
殊1类非2所安3,虽贵非4所5荣。
1.殊:殊字含义为特别、殊荣、突出、殊智等之义,用作名字寓意为卓尔不群、才华出众之意;
2.非:非字含义为非同反响、非凡、与众不同等之义,用作名字寓意为聪明绝顶、品貌不凡之意;
3.安:安字含义为安逸、平静、安详等之义,用作名字寓意为竹报平安、安居乐业之意;
4.贵非:贵非用作人名喻指金枝玉叶、贤身贵体之意。
5.所:所字含义为适宜、处所、地方、接受等之义,用作名字寓意为人心所向、尽其所能之意;
父子见1陵2辱,对3之惭且惊4。
1.子见:子见用作人名喻指出类拔萃、通情达理、德才兼备之意。
2.陵:陵字含义为超越、攀爬、陵云、攀登等之义,用作名字寓意为平步青云、高高在上之意;
3.对:对字含义为正确、正常、回答、互相等之义,用作名字寓意为一帆风顺、明辨是非之意;
4.惊:惊字含义为惊奇、惊讶、惊喜、惊艳等之义,用作名字寓意为威震八方、惊世骇俗之意;
杀身良不1易,默默以2苟生。
1.良不:良不用作人名喻指才德兼备、高情远致、温柔敦厚之意。
2.以:以字含义为时间、方位、目的、数量等之义,用作名字寓意为志向高远、抱负不凡之意;
苟1生亦2何3聊,积思常4愤盈。
1.苟:苟字含义为一介不苟、如果、假使、一丝不苟等之义,用作名字寓意为怡然自得、闲云野鹤之意;
2.生亦:生亦用作人名喻指谦谦君子、财源广进、生生不息之意。
3.何:何字含义为担负、代词、感叹、何乐不为等之义,用作名字寓意为品貌非凡、积极进取之意;
4.常:常字含义为长久、恒久、平凡、经常等之义,用作名字寓意为善始善终、持之以恒之意;
愿1假飞鸿2翼,弃之以3遐4征。
1.愿:愿字含义为希望、乐意、想要、恭谨等之义,用作名字寓意为豪情壮志、平安喜乐之意;
2.飞鸿:飞鸿用作人名喻指随机应变、鸿鹄之志之意。
3.之以:之以用作人名喻指志向高远、抱负不凡之意。
4.遐:遐字含义为长久、遥远、遐想、遐声等之义,用作名字寓意为名扬四海、目光长远之意;
飞1鸿不2我顾,伫立以3屏营。
1.飞:飞字含义为飞翔、极速、疾速、高飞等之义,用作名字寓意为随机应变、宏图大志之意;
2.鸿不:鸿不用作人名喻指鸿鹄之志、卓尔不群之意。
3.立以:立以用作人名喻指抱负不凡、建立功业之意。
昔为匣中玉1,今为粪上英2。
1.中玉:中玉用作人名喻指忠肝义胆、风姿卓越之意。
2.上英:上英用作人名喻指勇往直前、百里挑一之意。
朝华不1足欢2,甘与秋草并3。
1.不:不字含义为不偏不倚、不言而信、不凡、副词等之义,用作名字寓意为气宇轩昂、卓尔不群之意;
2.欢:欢字含义为欢乐、欢喜、高兴、喜爱等之义,用作名字寓意为喜笑颜开、乐观开朗之意;
3.并:并字含义为并臻、并力、并举、全部等之义,用作名字寓意为和和美美、精诚团结之意;
传语后世人1,远嫁难2为情3。
1.人:人字含义为人豪、人和、人杰、人才等之义,用作名字寓意为名满天下、材德兼备之意;
2.难:难字含义为困难、困苦、费事、质问等之义,用作名字寓意为挑战困难、发奋图强之意;
3.为情:为情用作人名喻指丰功伟绩、年轻有为、恩高义厚之意。
简析
“明君”即昭君。这首诗写昭君远嫁。《王明君》属《相和歌辞·吟叹曲》之一。
译文及注释
译文
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。
和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。
车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。
我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。
已经越行越远,匈奴地快到了。
他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。
但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。
父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。
自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。
但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。
我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞。
但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。
昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。
昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。
不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
注释
适:去往。
单于庭:是单于会见各部首领及祭祀之处。单于,匈奴君主的名号。
抗旌:举起旗帜。
五内:五脏。
朱缨:红色的系冠带子。
穹庐:游牧民族所住的帐篷。
阏氏:匈奴君主的妻子叫阏氏。
父子见陵辱:匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。
遐征:往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。
屏营:惶恐。
猜您喜欢
芙蓉池作
双渠相溉灌,嘉木绕通川。
卑枝拂羽盖,修条摩苍天。
惊风扶轮毂,飞鸟翔我前。
丹霞夹明月,华星出云间。
上天垂光采,五色一何鲜。
寿命非松乔,谁能得神仙。
遨游快心意,保己终百年。