寓言(译文)

鱼玄机鱼玄机 〔唐代〕

红桃处处春色,碧柳家家月明。
粉红的桃花开了,处处春意盎然,碧绿的柳树在月光的映照下格外妩媚。
桃:指桃树、桃子、桃花;美貌。

楼上新妆待夜,闺中独坐含情。
楼上的佳人画好了妆在等着夜间宴会的开始,闺中的寂寞少妇等待着良人归来。楼:指建筑物的上层部分或有上层结构的,或指楼房的一层。;

芙蓉月下鱼戏,螮蝀天边雀声。
像芙蓉的月光下鱼儿在嬉戏,挂着彩虹的天边传来喜鹊的叫声。
蓉:指芙蓉,像荷花一样清香纯洁。

人世悲欢一梦,如何得作双成。
人生悲欢离合都是一场梦,就是不知道怎么样才能成双入对呢。欢:意指快乐,高兴,活跃,旺盛。

译文及注释

译文
粉红的桃花开了,处处春意盎然,碧绿的柳树在月光的映照下格外妩媚。
楼上的佳人画好了妆在等着夜间宴会的开始,闺中的寂寞少妇等待着良人归来。
像芙蓉的月光下鱼儿在嬉戏,挂着彩虹的天边传来喜鹊的叫声。
人生悲欢离合都是一场梦,就是不知道怎么样才能成双入对呢。

注释
红桃:红色桃花。
碧柳:碧绿的柳树。
螮蝀:虹的别名。

鱼玄机

鱼玄机,女,晚唐诗人,长安(今陕西西安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,844—874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女 ► 49篇诗文 ► 41条名句

猜您喜欢

春日

秦观秦观 〔宋代〕

一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。
有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。

悯农二首·其一

李绅李绅 〔唐代〕

春种一粒粟,秋收万颗子。
四海无闲田,农夫犹饿死。

书院二小松

李群玉李群玉 〔唐代〕

一双幽色出凡尘,数粒秋烟二尺鳞。
从此静窗闻细韵,琴声长伴读书人。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信