雪(译文)
睡觉不知雪,但惊窗户明。
睡醒后不知下了大雪,只吃惊窗户被照得如此明亮。
不:副词。用在动词、形容词和其它词前面表示否定。常见词汇:不凡。
飞花厚一尺,和月照三更。
推窗一看,飞舞的雪花已在地上积有一尺厚,辉映着月光,使三更时分格外冷清。尺:量词,长度单位,形容微少、细微。
草木浅深白,丘塍高下平。
草和树木都笼罩在一片白茫茫之中,山丘田埂也都被雪遮盖得一样平。
草:草本植物的总称;创造、创立;荒野,原野,引申为在野的、民间的。
饥民莫咨怨,第一念边兵。
饥饿的人们哪,莫要叹气抱怨,在这样的时候,首先要想到那些辛苦戍边的士兵。
第:指次第,次序;封建社会官僚贵族的大宅子。
译文及注释
译文
睡醒后不知下了大雪,只吃惊窗户被照得如此明亮。
推窗一看,飞舞的雪花已在地上积有一尺厚,辉映着月光,使三更时分格外冷清。
草和树木都笼罩在一片白茫茫之中,山丘田埂也都被雪遮盖得一样平。
饥饿的人们哪,莫要叹气抱怨,在这样的时候,首先要想到那些辛苦戍边的士兵。
注释
觉:醒。
塍(cheng):田间的土埂。
咨怨:叹息抱怨。
猜您喜欢
忆江南三首
江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?
江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游?
江南忆,其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢?
李都尉古剑
白光纳日月,紫气排斗牛。
有客借一观,爱之不敢求。
湛然玉匣中,秋水澄不流。
至宝有本性,精刚无与俦。
可使寸寸折,不能绕指柔。
愿快直士心,将断佞臣头。
不愿报小怨,夜半刺私仇。
劝君慎所用,无作神兵羞。