春晓(译文)
春庭晓景别,清露花逦迤。
春天黎明后的庭院中,花丛曲折连环,欲落不落的晶莹露水点缀在娇艳的花瓣上。
清:指纯洁、清明、清白、清雅高尚、清廉。
黄蜂一过慵,夜夜栖香蕊。
突然飞来一只黄色小蜜蜂,停在那芬芳的花蕊上。
黄:像金子或向日葵花的颜色;特指中国黄河。
译文及注释
译文
春天黎明后的庭院中,花丛曲折连环,欲落不落的晶莹露水点缀在娇艳的花瓣上。
突然飞来一只黄色小蜜蜂,停在那芬芳的花蕊上。
注释
逦迤:曲折连环貌。
慵:困倦,懒得动。
春庭晓景别,清露花逦迤。
春天黎明后的庭院中,花丛曲折连环,欲落不落的晶莹露水点缀在娇艳的花瓣上。
清:指纯洁、清明、清白、清雅高尚、清廉。
黄蜂一过慵,夜夜栖香蕊。
突然飞来一只黄色小蜜蜂,停在那芬芳的花蕊上。
黄:像金子或向日葵花的颜色;特指中国黄河。
译文
春天黎明后的庭院中,花丛曲折连环,欲落不落的晶莹露水点缀在娇艳的花瓣上。
突然飞来一只黄色小蜜蜂,停在那芬芳的花蕊上。
注释
逦迤:曲折连环貌。
慵:困倦,懒得动。