农臣怨(译文)
农臣何所怨，乃欲干人主。
农民因灾难频繁生活艰苦要向君主申诉。
臣：指君主时代的官吏，也包括百姓；也可以是一种对自己的谦称。
不识天地心，徒然怨风雨。
他们不知上天意志，徒然埋怨风不调雨不顺。心：指心意、心思、内部、中心等。
将论草木患，欲说昆虫苦。
田里庄稼歉收，虫害又很严重。
说讲话，用话表达意思，也指言论，主张。
巡回宫阙傍，其意无由吐。
当朝言路闭塞无处申述，只好来到京城，徘徊在宫阙门外，也无法见到皇帝吐露自己的悲苦。
巡：指到各地视察、巡行。
一朝哭都市，泪尽归田亩。
整天在都城里痛哭，泪水都哭干了才回到乡里。一：数目字。又指特定、相当、必然；全部，所有的。也指从来如此，始终如一。
谣颂若采之，此言当可取。
但愿我的这首诗能被朝廷采诗之官收集去，当有助于皇帝了解民情，纠正时政之弊端。谣不用伴奏的韵语、歌词；凭空捏造的话，没有根据的传说。
简析
此诗是作者《系乐府》十二首之九，《系乐府》十二首写于天宝十载，是盛唐时较早的新乐府诗。此诗托古讽今，揭露朝廷失政，农民积怨，奔走呼号。这首诗虽是咏叹前朝，但借古讽今，对时政弊端的揭露还是相当深刻的。
译文及注释
译文
农民因灾难频繁生活艰苦要向君主申诉，他们不知上天意志，徒然埋怨风不调雨不顺。田里庄稼歉收，虫害又很严重。当朝言路闭塞无处申述，只好来到京城，徘徊在宫阙门外，也无法见到皇帝吐露自己的悲苦。整天在都城里痛哭，泪水都哭干了才回到乡里。但愿我的这首诗能被朝廷采诗之官收集去，当有助于皇帝了解民情，纠正时政之弊端。
注释
人主：古时专指一国之主，即帝王。
草木患、昆虫苦：即庄稼歉收、昆虫为害的情景。
无由：指没有门径和机会。
元结（719～772年），中国唐代文学家。字次山，号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞 （今湖北大冶境内 ► 106篇诗文 ► 43条名句
猜您喜欢
对雪二首
李商隐寒气先侵玉女扉，清光旋透省郎闱。
梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。
欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣。
龙山万里无多远，留待行人二月归。
旋扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重于霜。
已随江令夸琼树，又入卢家妒玉堂。
侵夜可能争桂魄，忍寒应欲试梅妆。
关河冻合东西路，肠断斑骓送陆郎。
