开禧1丁卯春，仆以饶之余干2尉趋郡，书满，纠曹孙公起予3，武林人也，留款竟日。话次因及臬事，谓凡典4狱之官，实生民司命，天心5向背、国祚修短系焉，比他职掌尤当谨重6。近者鄱阳尉胥为人所7杀，昏暝莫知主名，承捕8之吏续执俞达8以告，证佐皆具，亦既承伏9，以且谋连二弓手结款，无一10异词。某独不能无疑，躬造台府请缓其11事，重立赏榜，广布耳目，俾缉正囚。未几12，果得龚立者，以正典13刑。不然，横致四无辜于死地，衔冤千古14，咎将谁执！万荣闻之15，瞿然敛衽，因叹吾夫子16三绝韦编，特着其议狱缓死之象17于中孚，而古之君子亦18尽心于一成不可变者，公其有19焉。既而东归，参选待次建康20，犴曹屡省斯事，若有21隐忧，遂于暇日，取和鲁22公父子疑狱集，参以开23封郑公折狱龟鉴，比事属词，联成24七十二韵，号曰棠阴比事。凡与25我同志者类，能上体历代26钦恤之意，下究诸公编劘之心27，研精极虑，不谓空言，则棠28阴着明教，棘林无夜哭，曷胜多29礼之幸。是用弗嫌于近30名，拟锓诸木以广其传31。岁在重光协洽闰月望32日四明桂万荣序。
端明33改元七月乙卯，万荣以34尚右郎蒙恩升对，首奏守一35心之正以谨治原，次奏惩群吏之贪以固36邦本。天威咫尺，洊赐褒嘉，既而玉音37巽发，谓：朕尝见卿所38编棠阴比事，知卿听讼决能审克。万荣即恭奏：臣昨调建康司39理右掾，待次日久，因编此以资40见闻。岂料天侈其逢，误关乙览，容臣41下殿。恭谢既出，黄门便有力42求此本者锓梓星江，远莫之43致，是用重刋流布，庶可上44广圣主好生之德，下禆莅官哀矜之45志。
十月既望46朝散大夫新除直寳章阁47知常德府桂万荣谨识
